Eruct

^{> 22 000} eruct 1.0

AmE

BrE

глагол

1. извергать; изрыгать; исторгать; выбрасывать

Извергать или выбрасывать что-либо в больших количествах (в прямом и переносном смысле).

The volcano eructs ash and lava. — Вулкан извергает пепел и лаву.
Factory chimneys eructing thick black smoke. — Заводские трубы, выбрасывающие густой черный дым.
To eruct a torrent of abuse. — Изрыгать поток ругательств.
The geyser eructs boiling water. — Гейзер исторгает кипящую воду.
He eructed a string of violent curses. — Он изрыгнул поток жестоких проклятий.

Syn: belch, spew, erupt, eject, emit, disgorge

belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
erupt — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
disgorge — извергать, разгружать, разгружаться, изрыгать, опорожнять, опорожняться

2. отрыгивать; делать отрыжку; срыгивать

Выпускать скопившиеся газы из желудка через рот.

to eruct loudly — громко отрыгивать
to eruct swallowed air — отрыгивать проглоченный воздух
to eruct gas from the stomach — выпускать газы из желудка
The patient tends to eruct frequently. — Пациент склонен к частой отрыжке.
Babies often eruct after feeding. — Младенцы часто срыгивают после кормления.
to eruct involuntarily — непроизвольно делать отрыжку

Syn: belch, burp, eructate

belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
burp — отрыжка, рыгание, рыгать
eructate — изрыгать, рыгать

Слово происходит от латинского ‘eructare’ (отрыгивать, извергать), образованного от приставки ‘ex-’ (из, наружу) и ‘ructare’ (отрыгивать). В современном английском языке, независимо от страны (как в США, так и в Великобритании), это довольно редкий, книжный или медицинский термин, обозначающий отрыжку; в повседневном общении носители языка обычно используют более распространенные синонимы ‘burp’ или ‘belch’.

Однокоренные слова

eructation — отрыжка, извержение, извержение вулкана
eructate — изрыгать, рыгать