Erupt

1. извергаться; начать извержение; просыпаться (о вулкане)

Извергаться (о вулкане).

• The volcano is expected to erupt soon. — Ожидается, что вулкан вскоре начнет извергаться.
• Mount Vesuvius erupted in 79 AD. — Везувий извергся в 79 году нашей эры.
• erupt violently — мощно извергаться +
• The dormant volcano suddenly erupted. — Спящий вулкан внезапно начал извержение.
• When a volcano erupts, it sends ash into the air. — Когда вулкан извергается, он выбрасывает пепел в воздух.
• threaten to erupt — угрожать извержением

2. вспыхнуть; разразиться; внезапно начаться; взорваться

Внезапно и бурно начаться, вспыхнуть или разразиться (о событиях, эмоциях, шуме).

• Violence erupted in the city. — В городе вспыхнуло насилие.
• The crowd erupted in applause. — Толпа разразилась аплодисментами.
• A fierce argument erupted between them. — Между ними вспыхнул яростный спор. +
• War could erupt at any moment. — Война может разразиться в любой момент.
• Chaos erupted in the streets. — На улицах внезапно начался хаос.
• The audience erupted into laughter. — Зрители взорвались смехом.

3. извергаться; выбрасываться; вырываться

Выбрасываться, извергаться (о лаве, пепле и других материалах из вулкана).

• Lava erupted from the volcano. — Из вулкана извергалась лава.
• Hot ash erupted into the sky. — Горячий пепел выбросило в небо.
• Tons of molten rock erupted from the crater. — Тонны расплавленной породы были выброшены из кратера. +
• Steam and gas erupted from the vent. — Пар и газ вырвались из вулканического жерла.
• Magma erupted with great force. — Магма извергалась с огромной силой.

4. взорваться; вспыхнуть; взлететь на воздух

Взорваться с огнем и шумом (об объкте, подобно извержению вулкана).

• The car erupted into flames after the crash. — После аварии автомобиль вспыхнул пламенем.
• The boiler erupted in a massive fireball. — Котел взорвался огромным огненным шаром.
• The fuel tank erupted, sending debris everywhere. — Топливный бак взорвался, разбрасывая обломки повсюду. +
• Suddenly, the abandoned building erupted. — Внезапно заброшенное здание взлетело на воздух.
• The ammunition dump erupted with a deafening roar. — Склад боеприпасов взорвался с оглушительным грохотом.

5. высыпать; вскочить (о прыще); покрыться сыпью; внезапно появиться

Внезапно появиться, высыпать (о прыщах, сыпи или других высыпаниях на коже).

• A rash erupted on her arms. — У нее на руках высыпала сыпь.
• Spots began to erupt on his face. — На его лице начали вскакивать прыщи.
• To erupt in a rash. — Внезапно покрыться сыпью. +
• His skin erupted in hives. — Его кожа покрылась крапивницей.
• Pimples erupting on the chin. — Прыщи, вскакивающие на подбородке.
• Stress caused boils to erupt. — Из-за стресса вскочили фурункулы.
• A red rash erupted across his chest. — Красная сыпь высыпала по всей его груди.

6. покрыться сыпью; покрыться прыщами; высыпать (о сыпи)

Внезапно покрыться сыпью, прыщами или пятнами (о коже).

• His skin erupted in a rash. — Его кожа покрылась сыпью.
• Her face erupted in pimples. — Ее лицо покрылось прыщами.
• My back erupted in spots. — Моя спина покрылась пятнами. +
• The child's arms erupted with hives. — Руки ребенка покрылись крапивницей.
• to erupt in a severe rash — покрыться сильной сыпью
• Skin tends to erupt under stress. — Кожа склонна к высыпаниям при стрессе.

7. прорезываться; прорезаться

Прорезываться (о зубах).

• The first baby teeth usually erupt at six months. — Первые молочные зубы обычно прорезываются в шесть месяцев.
• an erupting tooth — прорезывающийся зуб
• Wisdom teeth may erupt sideways. — Зубы мудрости могут прорезываться вбок. +
• Her front teeth are starting to erupt. — Ее передние зубы начинают прорезываться.
• fail to erupt — не прорезаться
• The permanent teeth erupt later. — Постоянные зубы прорезываются позже.
• My lower wisdom tooth is finally erupting. — Мой нижний зуб мудрости наконец-то прорезывается.

8. вспыхнуть; загореться; объяться пламенем; воспламениться

Внезапно начать гореть, вспыхнуть пламенем.

• to erupt in flames — вспыхнуть пламенем
• to erupt into fire — объяться огнем
• The car erupted in flames. — Автомобиль внезапно вспыхнул. +
• A fire erupted in the warehouse. — На складе внезапно начался пожар.
• The building erupted into a massive fire. — Здание охватил сильный пожар.
• The aircraft crashed and erupted in flames. — Самолет разбился и загорелся.