Escallop

 > 22 000 escallop 1.0
AmE  |eˈskɑːləp|
BrE  |ɪˈskaləp|

существительное

1. эскалоп; тонкий ломоть мяса

Тонкий кусок мяса (как правило, телятины или свинины), который обычно жарят.

  • veal escallop — эскалоп из телятины
  • pork escallop — свиной эскалоп
  • chicken escallop — куриный эскалоп
  • tender escallop — нежный эскалоп
  • escallop with mushroom sauce — эскалоп с грибным соусом
  • fry an escallop — пожарить эскалоп
  • Serve the escallop with a slice of lemon. — Подавайте эскалоп с долькой лимона.
Syn: escalope, scallop, scaloppine, cutlet, schnitzel
  • scallop — гребешок, фестоны, зубцы, украшать фестонами
  • cutlet — котлета, отбивная котлета
  • schnitzel — шницель

2. эскаллоп; геральдическая раковина; раковина морского гребешка

Геральдическая фигура, изображающая раковину морского гребешка (часто символ паломничества).

  • an escallop argent — серебряный эскаллоп
  • three escallops sable — три черных эскаллопа
  • a shield charged with an escallop — щит, обремененный эскаллопом
  • In heraldry, the escallop often denotes a crusader or pilgrim. — В геральдике эскаллоп часто обозначает крестоносца или паломника.
  • He bears azure, an escallop or. — В его гербе в лазуревом поле золотой эскаллоп.
Syn: scallop, scallop shell
  • scallop — гребешок, фестоны, зубцы, украшать фестонами

глагол

1. запекать; гратинировать; запекать под соусом

Запекать в соусе или молоке, обычно посыпав сверху панировочными сухарями или сыром.

  • to escallop potatoes — запекать картофель в соусе
  • Escallop the vegetables with cheese and breadcrumbs. — Запеките овощи с сыром и панировочными сухарями.
  • She decided to escallop the tomatoes for a side dish. — Она решила запечь помидоры под соусом на гарнир.
  • escalloped oysters — устрицы, запеченные в соусе
  • Escallop the fish in a rich white sauce. — Запеките рыбу в густом белом соусе.
  • You can escallop almost any root vegetable. — Вы можете гратинировать практически любые корнеплоды.
Syn: scallop, gratinate, bake
  • scallop — гребешок, фестоны, зубцы, украшать фестонами
  • bake — испечь, выпекать, печь, печься, запекать, выпечка, выпекание
Слово происходит от старофранцузского ‘escalope’ (раковина), которое, предположительно, имеет германские корни. В лингвокультурном отношении термин тесно связан с Европой: во Франции и Великобритании он укоренился в кулинарной традиции для обозначения как съедобного двустворчатого моллюска (морского гребешка), так и тонко отбитого куска мяса, а в общеевропейской истории раковина гребешка стала важным геральдическим знаком и главным символом паломников, идущих к мощам Святого Иакова в Испании.

Прочие фразы и выражения

  • escalloped potatoes — картофель, запеченный ломтиками в белом соусе; картофельный гратен
  • escalloped edge — зубчатый край; фестончатый край

Однокоренные слова

  • scallop — гребешок, фестоны, зубцы, украшать фестонами
Сообщить об ошибке или дополнить
•