Esprit

^{> 22 000} esprit 1.0

AmE |eˈspriː|

BrE |eˈspriː|

существительное

1. остроумие; живость ума; живость; находчивость

Свойство человека быть живым, энергичным или остроумным; живость ума.

full of esprit — полный остроумия
sparkling esprit — искрометное остроумие
a woman of esprit — остроумная женщина
She spoke with great esprit. — Она говорила с большим остроумием.
a conversation full of esprit — беседа, полная живости и остроумия
to lack esprit — недоставать живости ума

Syn: wit, vivacity, liveliness, animation, sprightliness, sparkle

wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
vivacity — живость, оживленность
liveliness — живость, оживление, веселость
animation — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость

Слово заимствовано из французского языка (esprit — дух, ум, остроумие), которое, в свою очередь, восходит к латинскому spiritus (дыхание, дух). В английском языке оно используется для обозначения живости ума, изящного остроумия или воодушевления. Часто встречается в англоязычной среде в составе устойчивого выражения ‘esprit de corps’ (командный, корпоративный дух), отражая историческое влияние французской культуры, военной терминологии и светского этикета на английский язык.

Прочие фразы и выражения

esprit de corps — корпоративный дух; дух товарищества; чувство локтя; честь мундира
esprit de l'escalier — запоздалая мысль; остроумие на лестнице; удачный ответ, пришедший на ум слишком поздно
bel esprit — остроумец; блестящий ум; интеллектуал
esprit de finesse — тонкость ума; проницательность

Однокоренные слова

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
spiritless — безжизненный, вялый
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
sprite — эльф, фея