Etiquette

^{8 242} etiquette 1.0

AmE |ˈetɪket|

BrE |ˈetɪket|

существительное

1. этикет; правила приличия; нормы поведения

Общепринятые правила вежливого поведения в обществе или в определенной профессиональной среде.

business etiquette — деловой этикет
a breach of etiquette — нарушение этикета
social etiquette — светский этикет
table etiquette — столовый этикет (правила поведения за столом)
professional etiquette — профессиональный этикет
according to strict etiquette — согласно строгому этикету
online etiquette — сетевой этикет (правила поведения в интернете)

Syn: manners, protocol, decorum, rules of conduct, politeness, courtesy

protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
politeness — вежливость, учтивость
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости

Слово происходит от французского ‘étiquette’, что изначально означало ‘этикетка’ или ‘билет’. В XVII веке при дворе французского короля Людовика XIV в Версале гостям выдавали специальные карточки (те самые ‘этикетки’), на которых был записан свод правил поведения и церемониальных норм, обязательных для соблюдения во дворце. Впоследствии это понятие вышло за пределы французского двора, а в середине XVIII века было заимствовано в английский язык, навсегда закрепив за собой значение общепринятой системы правил вежливости и норм поведения в обществе.

Прочие фразы и выражения

breach of etiquette — нарушение этикета; нарушение правил приличия
rules of etiquette — правила этикета; нормы поведения
matter of etiquette — вопрос этикета; дело этикета