Eulogium

^{> 22 000} eulogium 1.0

AmE

BrE |juːˈləʊdʒɪəm|

существительное

1. надгробная речь; панегирик; хвалебная речь; эвлогия

Формальное выражение похвалы, обычно в виде речи или текста, посвященных недавно умершему человеку.

to deliver a eulogium — произнести надгробную речь
a touching eulogium — трогательная надгробная речь
to write a eulogium — написать панегирик
a well-deserved eulogium — заслуженная хвалебная речь
He pronounced a brief eulogium at the funeral. — Он произнес краткую надгробную речь на похоронах.
The priest delivered a solemn eulogium. — Священник произнес торжественную надгробную речь.

Syn: eulogy, panegyric, tribute, encomium, elegy

eulogy — хвалебная речь, панегирик
panegyric — панегирик, похвала, панегирический, хвалебный
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
encomium — панегирик, восхваление
elegy — элегия, скорбный напев

Слово происходит от позднелатинского ‘eulogium’, восходящего к древнегреческому ‘eulogia’ (восхваление, от ‘eu’ — хорошо и ‘logos’ — слово). В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) этот формальный и ныне несколько архаичный термин исторически использовался для обозначения торжественной хвалебной речи или панегирика, чаще всего произносимого на похоронах в память об усопшем, являясь синонимом более распространенного современного слова ‘eulogy’.

Прочие фразы и выражения

deliver a eulogium — произнести хвалебную речь; произнести панегирик
pronounce a eulogium — выступить с хвалебной речью; выступить с панегириком
pass a eulogium upon someone — воздать кому-либо хвалу; превозносить кого-либо

Однокоренные слова

eulogy — хвалебная речь, панегирик
eulogize — восхвалять, хвалить, превозносить, произносить панегирик
eulogistic — хвалебный, панегирический
eulogist — панегирист