Evaporator

^{> 22 000} evaporator 1.0

AmE |ɪˈvæpəˌretər|

BrE |ɪˈvæpəˌretə|

существительное

1. выпарной аппарат; испаритель; выпарная установка

Аппарат или установка для выпаривания растворителя из раствора.

rotary evaporator — ротационный испаритель
vacuum evaporator — вакуум-выпарной аппарат
industrial evaporator — промышленная выпарная установка
multiple-effect evaporator — многокорпусный выпарной аппарат
film evaporator — пленочный испаритель
The solution was concentrated in a rotary evaporator. — Раствор был сконцентрирован в ротационном испарителе.
The evaporator removes the solvent to leave a solid residue. — Выпарной аппарат удаляет растворитель, оставляя твердый осадок.

Syn: vaporizer, concentrator, evaporating apparatus

vaporizer — испаритель
concentrator — концентратор, обогатительная установка, профилирующая дисциплина, в колледже

2. испаритель

Часть холодильной установки, поглощающая тепло за счет испарения хладагента.

evaporator coil — змеевик испарителя
refrigerator evaporator — испаритель холодильника
evaporator fan — вентилятор испарителя
evaporator temperature — температура испарителя
defrost the evaporator — разморозить испаритель
Liquid refrigerant enters the evaporator. — Жидкий хладагент поступает в испаритель.
The evaporator absorbs heat from the surrounding air. — Испаритель поглощает тепло из окружающего воздуха.

Syn: evaporator coil, cooling coil, vaporizer

vaporizer — испаритель

Слово образовано от английского глагола ‘evaporate’ (испарять), происходящего от латинского ‘evaporare’ (где ‘e-’ означает ‘из’, а ‘vapor’ — ‘пар’), с добавлением суффикса ‘-or’, обозначающего устройство. Термин является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах в инженерной, химической и бытовой сферах (например, в системах кондиционирования HVAC и холодильниках). В специфическом сельскохозяйственном контексте Северной Америки (особенно в Канаде и на северо-востоке США) это слово часто ассоциируется с традиционными установками для выпаривания кленового сиропа (maple syrup evaporator).

Прочие фразы и выражения

flash evaporator — аппарат мгновенного испарения; флеш-испаритель

Однокоренные слова

evaporation — испарение, выпаривание, парообразование, выварка
evaporative — испаряющий, парообразующий
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
vapor — пар, пары, испарения, химера, фантазия, испаряться, болтать попусту
vaporize — испарять, испаряться
vaporizer — испаритель
vaporization — испарение, парообразование, выпаривание
vaporous — парообразный, нереальный, пустой, наполненный парами