Executant

AmE |ɪɡˈzekjʊt(ə)nt|

BrE |ɪɡˈzekjʊt(ə)nt|

существительное

1. исполнитель

Лицо, приводящее что-либо в исполнение, осуществляющее план или замысел; исполнитель (в том числе музыкального или художественного произведения).

a brilliant executant — блестящий исполнитель
the executant of the plan — исполнитель плана
a skilled musical executant — искусный музыкальный исполнитель
He is a fine executant on the piano. — Он прекрасный исполнитель на фортепиано.
the sole executant of the project — единственный исполнитель проекта

Syn: performer, executor, implementer, doer, agent

performer — исполнитель
executor — исполнитель, душеприказчик, судебный исполнитель
implementer — исполнитель
doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий

2. исполнитель; музыкант; мастер

Человек, который исполняет музыкальное произведение или создает произведение искусства либо ремесла.

a flawless executant — безупречный исполнитель
a skilled executant on the piano — искусный исполнитель на фортепиано
He is a better composer than executant. — Он лучший композитор, чем исполнитель.
The technical skill of the executant is evident. — Техническое мастерство исполнителя очевидно.

Syn: performer, musician, player, artist, craftsman

performer — исполнитель
musician — музыкант, композитор, вокалист, оркестрант, музыкант-исполнитель
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист
craftsman — ремесленник, художник, искусный мастер

прилагательное

1. исполнительский

Относящийся к исполнению музыкальных произведений или созданию произведений искусства.

executant skill — исполнительское мастерство
executant ability — исполнительская способность
executant musicians — музыканты-исполнители
He possesses great executant flair. — Он обладает огромным исполнительским талантом.
the executant aspects of playing the piano — исполнительские аспекты игры на фортепиано

Syn: performing, interpretative

interpretative — толковательный, объяснительный

Происходит от французского ‘exécutant’ (причастие настоящего времени от глагола ‘exécuter’ — исполнять), которое своими корнями уходит к латинскому ‘exsequi’ (выполнять, доводить до конца). В англоязычных странах (особенно в британском английском) это слово используется преимущественно в формальном, профессиональном или искусствоведческом контексте для обозначения исполнителя — чаще всего музыканта, художника или специалиста, воплощающего в жизнь сложный замысел или задачу.

Прочие фразы и выражения

musical executant — исполнитель музыкального произведения; музыкант-исполнитель
brilliant executant — блестящий исполнитель; виртуоз
chief executant — главный исполнитель; основной реализатор

Однокоренные слова

execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
executioner — палач
executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель
executor — исполнитель, душеприказчик, судебный исполнитель
executable — выполняемый, исполнимый, выполнимый
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение