Exigent

^{21 368} exigent 1.0

AmE |ˈekzəjənt|

BrE |ˈeksɪdʒ(ə)nt|

прилагательное

1. неотложный; срочный; требовательный; взыскательный; экстренный

Требующий немедленного внимания или действий; предъявляющий высокие требования.

exigent circumstances — неотложные обстоятельства
an exigent need — острая необходимость
an exigent problem — неотложная проблема
exigent demands — жесткие требования
in exigent situations — в экстренных ситуациях
He is an exigent manager. — Он требовательный руководитель.
The exigent demands of her career left her with little free time. — Жесткие требования ее профессии оставляли ей мало свободного времени.

Syn: urgent, pressing, demanding, critical, imperative, taxing

urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный

2. взыскательный; требовательный; строгий; требующий высокой точности

Требующий строгой точности, тщательности и высокого качества исполнения.

exigent standards — строгие стандарты
an exigent task — задача, требующая высокой точности
exigent specifications — строгие спецификации
the exigent demands of scientific research — высокие требования к точности научных исследований
He is an exigent manager when it comes to data accuracy. — Он очень взыскательный руководитель, когда дело касается точности данных.
exigent precision — строгая точность
to meet exigent requirements — соответствовать жестким требованиям к точности

Syn: exacting, demanding, rigorous, stringent, strict, meticulous

exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
rigorous — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный, неумолимый
stringent — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный

Слово ‘exigent’ появилось в английском языке в середине XV века и происходит от латинского ‘exigens’ — причастия глагола ‘exigere’ (требовать, взыскивать), который образован от приставки ‘ex-’ (из) и корня ‘agere’ (действовать, приводить в движение). В современных англоязычных странах оно относится к формальной лексике, при этом в США слово особенно прочно закрепилось в юридической практике, в частности в устойчивом выражении ‘exigent circumstances’ (чрезвычайные обстоятельства, не терпящие отлагательства и позволяющие полиции действовать без ордера).

Прочие фразы и выражения

exigent needs — насущные потребности; неотложные нужды

Однокоренные слова

exigency — острая необходимость, крайность
exigence — крайность, острая необходимость