Exoteric

^{> 22 000} exoteric 1.0

AmE |ˌeksəˈterɪk|

BrE |ˌeksə(ʊ)ˈterɪk|

прилагательное

1. экзотерический; общедоступный; открытый; понятный широкой публике

Предназначенный для широкой публики, понятный непосвященным.

exoteric teachings — экзотерические учения
exoteric knowledge — общедоступные знания
exoteric meaning — экзотерический (внешний) смысл
an exoteric doctrine — доктрина, предназначенная для широкой публики
exoteric Buddhism — экзотерический буддизм
written in an exoteric style — написано в общедоступном стиле
exoteric approach — экзотерический подход

Syn: accessible, popular, public, external, open, comprehensible

accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
popular — популярный, народный, общедоступный, широко известный, общераспространенный
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный

2. внешний; направленный вовне; экзотерический

Относящийся к внешнему миру; внешний.

the exoteric world — внешний мир
exoteric influences — внешние влияния
exoteric reality — внешняя реальность
He was more concerned with exoteric matters than his inner life. — Он был больше озабочен внешними делами, чем своей внутренней жизнью.
The exoteric life of the community. — Внешняя жизнь сообщества.
They focused on exoteric forms of behavior. — Они сосредоточились на внешних формах поведения.

Syn: external, outward, exterior, outside

external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

3. общедоступный; популярный; открытый для непосвященных; экзотерический

Понятный или известный широкой публике; популярный, общедоступный.

exoteric literature — популярная литература
The exoteric meaning of the text is clear to everyone. — Общедоступный смысл этого текста понятен каждому.
He wrote exoteric works for the general public. — Он писал популярные труды для широкой публики.

Syn: popular, public, common, accessible, comprehensible

popular — популярный, народный, общедоступный, широко известный, общераспространенный
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный

Слово происходит от латинского ‘exotericus’ и древнегреческого ‘exōterikos’ (внешний), образованного от ‘exō’ (снаружи). Исторически термин возник в античной философии, в частности в школе Аристотеля, для обозначения учений и трактатов, предназначенных для широкой, непосвященной публики, в противовес тайным, эзотерическим знаниям. В современном англоязычном контексте слово сохранило это значение и используется для описания идей, концепций или литературы, общедоступных, понятных обывателю и не требующих узкоспециализированной подготовки.

Прочие фразы и выражения

exoteric teaching — экзотерическое учение; открытое учение; учение для непосвященных