Expectorate

^{> 22 000} expectorate 1.0

AmE |ɪkˈspektəreɪt|

BrE |ɪkˈspektəreɪt|

глагол

1. отхаркивать; откашливать; выплевывать; харкать

Откашливать или выплевывать мокроту из дыхательных путей.

to expectorate phlegm — отхаркивать мокроту
to expectorate blood — откашливать кровь
Patients are encouraged to expectorate. — Пациентам рекомендуется откашливаться.
difficulty expectorating — трудности с отхаркиванием
The medicine helps to expectorate mucus. — Это лекарство помогает отхаркивать слизь.

Syn: spit, cough up, hawk, spit out, clear out

spit — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, вертел, плевок, слюна, намывная коса
cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться
hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
spit out — выплевывать, выплюнуть, выдавать
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег

2. отхаркивать; откашливать; выплёвывать (мокроту)

Отхаркивать или откашливать мокроту, слизь из дыхательных путей.

It is difficult to expectorate thick mucus. — Трудно откашливать густую слизь.
The medicine helps patients to expectorate. — Лекарство помогает пациентам откашляться.
Patients are advised to expectorate into a tissue. — Пациентам рекомендуется сплевывать мокроту в салфетку.

Syn: cough up, spit out, bring up, hawk up

cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться
spit out — выплевывать, выплюнуть, выдавать
bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать

Происходит от латинского слова ‘expectorare’ (где ‘ex-’ означает ‘из’, а ‘pectus’ — ‘грудь’), что буквально переводится как ‘изгонять из груди’. Во всех англоязычных странах данное слово используется преимущественно в медицинском или строго формальном контексте для обозначения процесса откашливания и выведения мокроты из дыхательных путей, тогда как в повседневной речи носители языка обычно используют более простое слово ‘spit’.

Прочие фразы и выражения

expectorate blood — отхаркивать кровь; выплёвывать кровь
expectorate phlegm — отхаркивать мокроту; сплёвывать мокроту

Однокоренные слова

expectoration — мокрота, отхаркивание, экспекторация, выделенная мокрота
expectorative — способствующий отделению мокроты, отхаркивающее, способствующее
expectorant — отхаркивающий, отхаркивающее средство
pectoral — грудной, нагрудный, нагрудное украшение
pectus — грудная область, слившиеся стернит и плевра, грудь