Expense

1. расход; трата; издержки; стоимость

Сумма денег, затраченная на что-либо; стоимость или издержки.

• living expenses — расходы на проживание
• travel expenses — командировочные расходы
• at the expense of someone — за счет кого-либо +
• spare no expense — не жалеть средств
• medical expenses — медицинские расходы
• operating expenses — операционные расходы
• out-of-pocket expenses — расходы из собственного кармана

2. расход; статья расходов; трата; издержка

То, на что необходимо тратить деньги; конкретная статья расходов.

• unexpected expenses — непредвиденные расходы
• to cover the expenses — покрыть расходы
• Rent is my biggest expense. — Аренда — моя самая большая статья расходов.

3. расходы; издержки; затраты; командировочные

Расходы, издержки или траты, понесенные при выполнении служебных обязанностей или конкретной задачи (часто подлежащие возмещению работодателем или заказчиком).

• expense account — счет представительских или командировочных расходов
• to cover expenses — покрывать расходы
• to claim expenses — подавать заявку на возмещение расходов +
• The company will reimburse all your travel expenses. — Компания возместит все ваши командировочные расходы.
• Please keep all receipts for your business expenses. — Пожалуйста, сохраняйте все чеки, подтверждающие ваши служебные расходы.

4. текущие расходы; операционные расходы; затраты, подлежащие вычету; издержки

Суммы, уплаченные за товары и услуги, которые могут быть вычтены из налогооблагаемой базы в текущем периоде (в отличие от капитальных затрат).

• tax-deductible expense — расход, подлежащий вычету из налогооблагаемой базы
• operating expense — операционные расходы
• business expense — коммерческие (деловые) расходы +
• revenue expense — текущие расходы (в отличие от капитальных затрат)
• to write off an expense — списать расход (в текущем периоде)
• You can claim these office supplies as a business expense. — Вы можете заявить эти канцелярские принадлежности как коммерческие расходы.
• The repairs were treated as a current expense rather than a capital expenditure. — Ремонт был отражен как текущие расходы, а не как капитальные затраты.

5. ущерб; жертва; вред; счет (в значении 'за чей-то счет')

Ущерб, вред или жертва, связанные с достижением чего-либо (часто употребляется в контексте получения выгоды за чужой счет или в ущерб чему-либо).

• at the expense of something — в ущерб чему-либо
• at someone's expense — за чей-либо счет (в ущерб кому-либо)
• He worked hard at the expense of his health. — Он много работал в ущерб своему здоровью. +
• Growth must not come at the expense of the environment. — Рост не должен происходить в ущерб окружающей среде.
• to have a joke at someone's expense — пошутить за чей-то счет (высмеять кого-то)
• They achieved victory at a great expense of life. — Они одержали победу ценой больших человеческих жертв.
• He enriched himself at the expense of others. — Он обогатился за счет других.

6. служебные расходы; командировочные расходы; возмещаемые расходы; представительские расходы

Деньги, потраченные работником в служебных целях и подлежащие возмещению работодателем.

• business expenses — служебные расходы
• expense report — авансовый отчет (о служебных расходах)

1. списать на расходы; отнести на счет расходов; провести как расход

Списать затраты, отнести на расходы (с целью уменьшения налогооблагаемой прибыли или возмещения за счет компании).

• Can I expense this business lunch? — Могу ли я списать этот бизнес-ланч на расходы?
• Expense the travel costs. — Отнесите командировочные расходы на счет компании.
• We can expense the cost of the new software. — Мы можем списать стоимость нового программного обеспечения в расходы. +
• Be sure to expense your hotel bill. — Обязательно проведите счет за гостиницу как расход.
• Items that cannot be expensed — Статьи затрат, которые нельзя отнести на расходы
• You can expense up to $50 a day for meals. — Вы можете списывать на расходы до 50 долларов в день на питание.