Expendable

^{14 872} expendable 1.0

AmE |ɪkˈspendəbl|

BrE |ɪkˈspendəb(ə)l|

прилагательное

1. одноразовый; расходуемый; расходный; потребляемый; сбрасываемый

Предназначенный для одноразового использования или расходования в процессе применения.

expendable launch vehicle — одноразовая ракета-носитель
expendable supplies — расходуемые материалы
expendable items — предметы одноразового использования
expendable fuel tank — сбрасываемый топливный бак
expendable components — расходные комплектующие
The mission used expendable drones. — В ходе миссии использовались одноразовые беспилотники.
The equipment relies on expendable batteries. — Это оборудование работает на одноразовых батареях.

Syn: disposable, consumable, throwaway, single-use

disposable — одноразовый, доступный, одноразового употребления, свободный
consumable — потребляемый, употребляемый
throwaway — выбрасывать, сбрасывать, бросать, листовка, рекламный листок

2. расходный; заменимый; тот, кем можно пожертвовать; не представляющий ценности; несущественный

Не имеющий критического значения для достижения главной цели; тот, кем или чем можно пожертвовать.

expendable troops — войска, которыми можно пожертвовать
expendable assets — расходные активы
They treat their workers as expendable. — Они относятся к своим работникам как к расходному материалу.
In this mission, no one is expendable. — В этой миссии нет тех, кем можно было бы пожертвовать.
He was considered an expendable employee. — Его считали сотрудником, которым можно легко пожертвовать.
expendable resources — расходные ресурсы
The old equipment is now considered expendable. — Старое оборудование теперь считается не представляющим ценности.

Syn: dispensable, replaceable, disposable, nonessential, sacrificeable

dispensable — необязательный, несущественный
replaceable — заменяемый, съемный, заменимый
disposable — одноразовый, доступный, одноразового употребления, свободный
nonessential — несущественный, незначительный человек, пустяк

3. располагаемый (о доходе); чистый (после уплаты налогов); свободный (о средствах)

Остающийся после уплаты налогов (о средствах или доходах), доступный для расходования.

expendable income — располагаемый доход
expendable funds — свободные средства (остающиеся после уплаты налогов)
net expendable earnings — чистый располагаемый заработок
Families with high expendable income can afford luxury goods. — Семьи с высоким располагаемым доходом могут позволить себе предметы роскоши.
After paying rent and taxes, he had very little expendable money left. — После оплаты аренды и налогов у него осталось очень мало свободных денег.

Syn: disposable, spendable, net, after-tax

disposable — одноразовый, доступный, одноразового употребления, свободный
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
after-tax — после удержания налога, после налогообложения, чистый, посленалоговый, за…

Слово происходит от латинского ‘expendere’ (взвешивать, выплачивать) и суффикса ‘-able’. В английском языке XVI века оно изначально означало нечто, что можно потратить в финансовом плане. Однако в современном англоязычном контексте, особенно в США со времен Второй мировой войны, слово приобрело специфический военный и поп-культурный смысл, обозначая людей, ресурсы или технику, которыми можно пожертвовать ради достижения высшей цели — ‘расходный материал’ (именно это циничное значение обыгрывается в названии голливудского боевика ‘The Expendables’, известного в русскоязычном прокате как ‘Неудержимые’).

Прочие фразы и выражения

expendable materials — расходные материалы; потребляемые материалы
consider someone expendable — считать кого-либо расходным материалом; считать кого-либо легко заменимым

Однокоренные слова

expenditure — расход, трата, потребление
expense — расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование
expensive — дорогой, дорогостоящий
inexpensive — недорогой, дешевый
inexpensively — недорого, дешево
expend — тратить, расходовать, издерживать
expensively — дорого