Expire

^{4 248} expire 1.0

AmE |ɪkˈspaɪər|

BrE |ɪkˈspaɪə|

глагол

1. истекать (о сроке); терять силу; утратить силу; заканчиваться

Перестать быть действительным (о документе, разрешении или соглашении) по истечении установленного срока.

My passport expires next month. — Срок действия моего паспорта истекает в следующем месяце.
The contract will expire on December 31. — Срок действия контракта истечет 31 декабря.
Your driving license has expired. — Срок действия ваших водительских прав истек.
The warranty expires in two years. — Гарантия заканчивается через два года.
To allow a visa to expire. — Допустить истечение срока действия визы.
The lease expires at the end of the year. — Договор аренды теряет силу в конце года.

Syn: run out, lapse, become invalid, terminate

run out — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться, истекать, выступать
lapse — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться

2. истекать; заканчиваться; подходить к концу; терять силу

Подойти к концу (о периоде времени, сроке действия).

The time has expired. — Время истекло.
The contract expires on December 31. — Срок действия контракта истекает 31 декабря.
His term of office will expire soon. — Срок его полномочий скоро истечет.
The deadline is about to expire. — Крайний срок вот-вот истечет.
Your subscription has expired. — Срок действия вашей подписки истек.
Allow the timer to expire. — Дождитесь истечения времени на таймере.

Syn: end, run out, terminate, finish, conclude

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
run out — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться, истекать, выступать
terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

3. скончаться; умереть; испустить дух; окончить свои дни

Перестать жить, умереть (обычно используется в медицинском, официальном или книжном контексте).

The patient expired early this morning. — Пациент скончался сегодня рано утром.
He quietly expired in his sleep. — Он тихо умер во сне.
She expired after a long illness. — Она скончалась после продолжительной болезни.
to expire in someone's arms — испустить дух на чьих-либо руках
The wounded soldier expired on the battlefield. — Раненый солдат скончался на поле боя.

Syn: die, pass away, perish, decease, breathe one's last, depart this life

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять
decease — смерть, кончина, смертельный исход, скончаться, умереть

4. выдыхать

Выдыхать воздух из легких.

to expire air — выдыхать воздух
inhale and expire — вдыхать и выдыхать
expire carbon dioxide — выдыхать углекислый газ
forcefully expire — с силой выдохнуть
The volume of expired air was measured. — Был измерен объем выдыхаемого воздуха.

Syn: exhale, breathe out

exhale — выдыхать, выделять, испаряться, исчезать как дым, растаять в воздухе
breathe out — выдохнуть

Слово происходит от латинского ‘exspirare’ (выдыхать, испускать дух), образованного от приставки ‘ex-’ (из, наружу) и глагола ‘spirare’ (дышать). Изначально оно использовалось в значении ‘умереть’ (испустить последний вздох), однако в современном английском языке во всех англоговорящих странах оно приобрело преимущественно административный и бытовой характер. Сегодня оно повсеместно используется для обозначения окончания срока действия документов, контрактов, лицензий или срока годности продуктов питания (в виде производного термина ‘expiration date’).

Прочие фразы и выражения

let something expire — позволить сроку действия истечь; не продлевать
time expires — время выходит; срок истекает
expire a password — принудительно завершить срок действия пароля; аннулировать пароль

Однокоренные слова

expiratory — экспираторный, выдыхательный
unexpired — неистекший, неотбытый, не прекратившийся за истечением срока, действующий
expiration — истечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка