Explication

 > 22 000 explication 1.0
AmE  |ˌeksplɪˈkeɪʃn|
BrE  |eksplɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. объяснение; разъяснение; толкование; экспликация; истолкование

Процесс прояснения, детального объяснения или истолкования смысла слова, текста, символа или выражения.

  • detailed explication of the text — подробное толкование текста
  • require further explication — требовать дальнейшего разъяснения
  • provide a clear explication of the term — дать четкое объяснение термина
  • explication of a poem — истолкование стихотворения
  • logical explication of the concept — логическое прояснение концепции
  • The theory needs no further explication. — Эта теория не нуждается в дальнейшем разъяснении.
  • step-by-step explication — пошаговое объяснение
Syn: explanation, clarification, elucidation, interpretation, exposition
  • explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
  • clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
  • elucidation — разъяснение
  • interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
  • exposition — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение, выдержка, показ
Слово происходит от латинского ‘explicatio’ (объяснение, развертывание) и проникло в английский язык в средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальной, академической и литературной среде для обозначения детального анализа, интерпретации или глубокого толкования текста и сложных концепций.

Прочие фразы и выражения

  • explication de texte — детальный анализ текста; построчный комментарий к тексту; литературоведческий анализ
  • textual explication — текстологическая экспликация; текстологический анализ; толкование текста

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•