Exquisiteness

^{> 22 000} exquisiteness 1.0

AmE |ɪkˈskwɪzɪtnəs|

BrE |ɪkˈskwɪzɪtnəs|

существительное

1. изысканность; изящество; утонченность; прелесть

Исключительная, утонченная красота или изящество.

the exquisiteness of the craftsmanship — изысканность тонкой работы
rare exquisiteness — редкое изящество
delicate exquisiteness — хрупкая утонченность
the sheer exquisiteness of the design — абсолютное изящество дизайна
to admire the exquisiteness of the painting — восхищаться утонченной красотой картины
She was struck by the exquisiteness of the melody. — Она была поражена изысканностью мелодии.
The poem captures the exquisiteness of a fragile flower. — Стихотворение передает утонченную красоту хрупкого цветка.

Syn: delicacy, elegance, grace, loveliness, refinement, fineness

delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность
elegance — элегантность, изящество, утонченность
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
fineness — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость, чистота

Существительное образовано от английского прилагательного ‘exquisite’, которое восходит к латинскому слову ‘exquisitus’ (тщательно отысканный, отборный). В английском языке корень закрепился в XV веке. В современном контексте слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения высшей степени изящества, утонченности, непревзойденной красоты или исключительного качества, чаще всего при описании произведений искусства, манер, вкуса или дизайна.

Прочие фразы и выражения

of rare exquisiteness — редкой изысканности; необычайной утонченности
exquisite taste — изысканный вкус; безупречный вкус; тонкий вкус
exquisite pain — острая боль; жгучая боль; невыносимая боль
exquisite manners — изысканные манеры; безукоризненные манеры

Однокоренные слова

exquisite — изысканный, утонченный, тонкий, щеголь, денди, фат