Extracurricular

^{13 202} extracurricular 1.0

AmE |ekstrəkəˈrɪkjʊlə|

BrE |ekstrəkəˈrɪkjʊlə|

прилагательное

1. внеклассный; внеучебный; внеурочный; факультативный

Выполняемый в дополнение к обычной учебной программе (о занятиях в школе или колледже).

extracurricular activities — внеклассные мероприятия
extracurricular reading — внеклассное чтение
extracurricular interests — внеучебные интересы
extracurricular program — программа внеурочной деятельности
She is involved in many extracurricular activities. — Она участвует во многих внеучебных мероприятиях.
We encourage students to pursue extracurricular interests. — Мы поощряем студентов развивать внеучебные интересы.
Colleges look for a strong record of extracurricular involvement. — Колледжи обращают внимание на активное участие во внеучебной деятельности.

Syn: after-school, non-academic, out-of-class, supplementary

supplementary — дополнительный, добавочный

2. внеклассный; внеучебный; факультативный; внеаудиторный; внешкольный

Выходящий за рамки основной учебной программы.

She is involved in various extracurricular activities. — Она участвует в различных внеклассных мероприятиях.
Schools offer many extracurricular clubs. — Школы предлагают множество внеурочных кружков.
Extracurricular achievements can help with college admission. — Внеучебные достижения могут помочь при поступлении в колледж.

Syn: after-school, nonacademic, out-of-school, extra-academic

3. внебрачный; на стороне; побочный; внеслужебный; неофициальный

Выходящий за рамки обычных обязанностей, рутины или брака (часто используется как эвфемизм для супружеской измены или сторонней подработки).

His wife found out about his extracurricular affairs. — Его жена узнала о его романах на стороне.
He was fired for his extracurricular business dealings. — Его уволили за ведение побочного бизнеса в ущерб основной работе.
extracurricular romance — роман на стороне (внебрачная связь)
She earns some extra money through extracurricular projects. — Она немного подрабатывает через побочные проекты вне работы.

Syn: extramarital, adulterous, outside, supplementary, unofficial

extramarital — внебрачный
adulterous — виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный, адюльтерный
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
supplementary — дополнительный, добавочный
unofficial — неофициальный

4. внебрачный; на стороне; адюльтерный

Относящийся к супружеской измене или внебрачным интимным связям.

extracurricular affair — внебрачная связь
extracurricular liaisons — любовные связи на стороне
He is known for his extracurricular activities. — Он известен своими интрижками на стороне.
She suspected him of having an extracurricular affair. — Она подозревала его во внебрачной связи.
Their marriage ended due to his extracurricular behavior. — Их брак распался из-за его супружеских измен.

Syn: extramarital, adulterous, illicit, unfaithful, two-timing

extramarital — внебрачный
adulterous — виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный, адюльтерный
illicit — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный
unfaithful — неверный, вероломный, неточный

Слово образовано от латинского префикса ‘extra-’ (вне) и английского ‘curricular’ (относящийся к учебному плану). Термин начал активно использоваться в начале XX века в образовательной среде США и Великобритании для обозначения факультативов, кружков и спортивных секций, которые проводятся вне основной академической программы, но традиционно играют важнейшую роль при поступлении в престижные западные колледжи и университеты.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

curriculum — учебный план, курс обучения
curricular — относящийся к учебному плану, учебный, относящийся к расписанию