Extradite

^{6 351} extradite 1.0

AmE |ˈekstrədaɪt|

BrE |ˈekstrədaɪt|

глагол

1. экстрадировать; выдавать

Выдать (обвиняемого или осужденного) юрисдикции другого государства, где было совершено преступление.

to extradite a suspect — экстрадировать подозреваемого
to extradite a convicted criminal — выдать осужденного преступника
The country refused to extradite him. — Страна отказалась его экстрадировать.
They will extradite her to the United States. — Они выдадут ее Соединенным Штатам.
to be extradited to face trial — быть экстрадированным для того, чтобы предстать перед судом
extradite someone on murder charges — выдать кого-либо по обвинению в убийстве

Syn: deport, hand over, surrender, repatriate

deport — депортировать, высылать, выдворять, ссылать, вести себя
hand over — сдавать, передавать другому
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
repatriate — репатриант, репатриировать, возвращать на родину

Слово возникло в английском языке в середине XIX века как обратное образование от существительного ‘extradition’ (которое заимствовано из французского и восходит к латинским ‘ex-’ — ‘из, от’ и ‘traditio’ — ‘передача’). В контексте международного права и межгосударственных отношений термин используется для обозначения официальной процедуры, при которой одна страна передает другой лицо, подозреваемое или уже осужденное за совершение преступления, для проведения над ним суда или отбывания наказания на территории запрашивающего государства.

Прочие фразы и выражения

extradite a fugitive — выдать беглеца; экстрадировать скрывающегося от правосудия
extradite a suspect — выдать подозреваемого; экстрадировать подозреваемого
extradite someone to a country — выдать кого-либо стране; экстрадировать кого-либо в страну

Однокоренные слова

extradition — выдача, экстрадиция, выдача преступника
extraditable — подлежащий выдаче, обусловливающий выдачу