Exuberant

^{12 234} exuberant 1.0

AmE |ɪɡˈzuːbərənt|

BrE |ɪɡˈz(j)uːb(ə)r(ə)nt|

прилагательное

1. жизнерадостный; восторженный; энергичный; бьющий через край; полный энтузиазма

Полный живой энергии, энтузиазма и радости.

an exuberant personality — жизнерадостный характер
an exuberant welcome — восторженный прием
exuberant imagination — буйное воображение
an exuberant mood — приподнятое настроение
an exuberant crowd — ликующая толпа
young and exuberant — молодые и полные энергии
She was exuberant about her new job. — Она была в полном восторге от своей новой работы.

Syn: enthusiastic, ebullient, energetic, buoyant, lively, effervescent, cheerful

enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
ebullient — кипучий, кипящий, полный энтузиазма
energetic — энергичный, активный
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
effervescent — шипучий, искрометный, кипучий, шипящий
cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть

2. буйный; пышный; обильный

Обильно или пышно растущий (преимущественно о растительности).

exuberant vegetation — буйная растительность
exuberant foliage — пышная листва
exuberant growth — буйный рост
an exuberant tropical forest — пышный тропический лес
The garden is exuberant with spring flowers. — В саду буйно цветут весенние цветы.
exuberant weeds — бурно разросшиеся сорняки

Syn: lush, luxuriant, profuse, abundant, flourishing

lush — пышный, сочный, буйный, пьяница, спиртной напиток, напиваться
luxuriant — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
profuse — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
abundant — обильный, изобилующий, богатый

Слово происходит от латинского глагола ‘exuberare’ (изобиловать, бить ключом), в основе которого лежит корень ‘uber’ (плодородие, вымя). В современном англоязычном контексте оно повсеместно используется для описания людей, полных бьющей через край энергии, энтузиазма и жизнерадостности, а также для характеристики буйной, пышной растительности.

Прочие фразы и выражения

exuberant personality — жизнерадостная натура; бьющий через край темперамент
exuberant spirits — бьющая через край энергия; превосходное настроение

Однокоренные слова

exuberate — изобиловать
exuberance — изобилие, богатство, избыток