Familiarly

 > 22 000 familiarly 1.0
AmE  |fəˈmɪlɪəlɪ|
BrE  |fəˈmɪlɪəlɪ|

наречие

1. по-дружески; непринужденно; фамильярно; по-приятельски

В дружеской, непринужденной или излишне раскованной манере, как с очень близким человеком.

  • to treat someone familiarly — обращаться с кем-либо непринужденно
  • He smiled familiarly. — Он по-дружески улыбнулся.
  • She spoke familiarly with the guests. — Она непринужденно беседовала с гостями.
  • They greeted each other familiarly. — Они поздоровались друг с другом как старые приятели.
  • He put his arm familiarly around her shoulders. — Он по-приятельски обнял ее за плечи.
  • Don't speak to me so familiarly! — Не разговаривай со мной так фамильярно!
Syn: intimately, informally, closely, casually, chummily
  • informally — неофициально, без церемоний
  • closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
  • casually — вскользь
Слово образовано от английского прилагательного ‘familiar’ (знакомый, близкий, привычный) с помощью суффикса наречий ‘-ly’. Исторически корень восходит к латинскому ‘familiaris’ (семейный, домашний) и ‘familia’ (семья). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово используется повсеместно и не имеет строгой региональной привязки. Оно применяется для описания действий, совершаемых непринужденно, по-дружески, без формальностей, либо для указания на то, что предмет или ситуация хорошо знакомы говорящему.

Прочие фразы и выражения

  • familiarly known as — хорошо известный как; обычно называемый; известный под именем
  • treat someone familiarly — обращаться с кем-либо фамильярно; вести себя запанибрата с кем-либо; относиться к кому-либо панибратски
  • speak familiarly — говорить непринужденно; разговаривать по-дружески

Однокоренные слова

  • family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
  • familiarity — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
  • familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным
  • familiarization — ознакомление, освоение, осваивание
  • unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
  • familiar — привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг
  • familial — семейный, семейственный, наследственный
Сообщить об ошибке или дополнить
•