Farceur

^{> 22 000} farceur 1.0

AmE

BrE |fɑːˈsɜː|

существительное

1. фарсер; автор фарсов; актер фарса; исполнитель фарсов

Автор фарсов или актер, исполняющий роли в фарсовых пьесах.

A talented farceur — Талантливый фарсер
He was known as the greatest farceur of his generation. — Он был известен как величайший автор фарсов своего поколения.
The play was written by a brilliant farceur. — Пьеса была написана блестящим драматургом-фарсером.
A skilled farceur knows exactly how to make the audience laugh. — Опытный актер фарса точно знает, как рассмешить публику.
The lead actor is a natural farceur. — Исполнитель главной роли — прирожденный фарсер.
French farceurs of the 19th century. — Французские авторы фарсов XIX века.

Syn: farce writer, comic actor, comedian, playwright, buffoon

comedian — комик, комедийный актер, актер, автор комедий
playwright — драматург
buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать

2. фарсовый актер; комедиант; автор фарсов; шутник; балаганщик

Актер, играющий в фарсах, автор фарсов или человек, склонный к шуткам и балагану.

a talented farceur — талантливый фарсовый актер
He is a born farceur. — Он прирожденный комедиант.
play the farceur — разыгрывать шутника
The playwright was a brilliant farceur. — Драматург был блестящим автором фарсов.
to act like a farceur — вести себя как балаганщик
a well-known French farceur — известный французский фарсовый актер

Syn: comedian, joker, clown, buffoon, jester, wag

comedian — комик, комедийный актер, актер, автор комедий
joker — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство
clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать
jester — шут, шутник, балагур
wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть

Слово ‘farceur’ было заимствовано в английский язык из французского (от ‘farce’ — фарс и суффикса ‘-eur’) в середине XIX века. В оригинальном французском, а затем и в англоязычном контексте, оно обозначает шутника, проказника или комедийного актера, специализирующегося на фарсе. В английском языке это слово часто сохраняет легкий налет галлицизма и применяется в театральной, литературной или интеллектуальной среде для описания человека, склонного к абсурдному юмору, розыгрышам или несерьезному поведению.

Прочие фразы и выражения

act the farceur — валять дурака; разыгрывать шутника; вести себя как фигляр
born farceur — прирожденный комик; прирожденный шутник; прирожденный фарсер

Однокоренные слова

farcical — фарсовый, нелепый, смехотворный, балаганный, шуточный
farcicality — шутовство, шутовская выходка, фарсовость, нелепость
farce — фарс, балаган, фарш, шутка, грубая выходка, шпиговать, фаршировать