Wag
8 473 wag 1.0 AmE |wæɡ|
BrE |wæɡ|
существительное
1. виляние; покачивание; взмах
Быстрое движение из стороны в сторону, виляние или покачивание (обычно хвостом, головой или пальцем).
- a wag of the tail — виляние хвостом
- a wag of the finger — покачивание пальцем
- a wag of the head — покачивание головой
- a friendly wag — дружелюбное виляние
- The dog gave a happy wag. — Собака радостно вильнула хвостом.
- With a warning wag of her finger... — Предостерегающе погрозив пальцем...
Syn: shake, swing, sway, flick, twitch
- shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
- swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
- sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
- twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
2. шутник; остряк; балагур; весельчак
Человек, который любит делать забавные, часто ироничные или саркастические замечания; шутник.
- He is a bit of a wag. — Он тот еще шутник.
- Some wag had altered the sign. — Какой-то остряк переделал вывеску.
- He was known as the office wag. — Его знали как офисного балагура.
- Some local wag called the police. — Какой-то местный шутник вызвал полицию.
- An old wag. — Старый остряк.
глагол
1. вилять; махать
Быстро двигать из стороны в сторону (обычно о хвосте животного).
- The dog wagged its tail. — Собака виляла хвостом.
- A wagging tail is usually a sign of a happy dog. — Виляющий хвост обычно является признаком счастливой собаки.
- He began to wag his tail happily. — Он начал радостно вилять хвостом.
- The cat wagged its tail in irritation. — Кошка раздраженно замахала хвостом.
- Stop wagging your tail! — Перестань вилять хвостом!
Syn: swish, swing, switch, flick, wave
- swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
- swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
2. грозить пальцем; покачать пальцем; укоризненно качать пальцем
Грозить пальцем (в знак предупреждения или упрека).
- wag a finger at someone — грозить кому-либо пальцем
- He wagged his finger warningly. — Он предостерегающе погрозил пальцем.
- Don't wag your finger at me! — Не грози мне пальцем!
- The teacher wagged her finger at the naughty boy. — Учительница погрозила пальцем непослушному мальчику.
- She wagged an admonitory finger. — Она укоризненно погрозила пальцем.
Syn: shake (a finger)
3. сплетничать; чесать языком; трепать языком; судачить
Сплетничать, болтать, чесать языком (часто о слухах).
- Tongues began to wag. — Поползли слухи.
- Her sudden departure set tongues wagging. — Ее внезапный отъезд дал повод для сплетен.
- People's tongues will wag whatever you do. — Люди будут судачить, что бы ты ни делал.
- It's enough to make tongues wag. — Этого достаточно, чтобы заставить людей чесать языками.
- They just sit around and wag their chins. — Они просто сидят без дела и треплют языками.
Syn: gossip, chatter, prattle, babble, tattle
- gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
- chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
- prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- tattle — судачить, сплетничать, болтать, сплетни, сплетня, болтовня
Прочие фразы и выражения
- the tail wags the dog — хвост виляет собакой; подчинённый командует начальником
- set tongues wagging — дать повод для сплетен; заставить людей судачить
- wag one's tongue — трепать языком; чесать языком
- wag one's finger — грозить пальцем; укоризненно качать пальцем
- wag one's chin — болтать; вести долгие разговоры
Фразовые глаголы
- wag off — прогуливать (занятия); сбегать с уроков
- wag about — размахивать; мотать из стороны в сторону
