Waggle

 20 579 waggle 1.0
AmE  |ˈwæɡl|
BrE  |ˈwæɡ(ə)l|

глагол

1. вилять; покачивать; шевелить; помахивать

Совершать короткие быстрые движения из стороны в сторону или вверх-вниз.

  • The dog waggled its tail. — Собака виляла хвостом.
  • He waggled his eyebrows. — Он пошевелил бровями.
  • She waggled her toes in the warm sand. — Она пошевелила пальцами ног в теплом песке.
Syn: wag, wiggle, jiggle, shake, twitch
  • wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть
  • wiggle — покачиваться, покачивать, извиваться, покачивание, ерзание
  • jiggle — покачивание, тряска, покачиваться, покачивать, трястись
  • shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
  • twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога

2. покачивать клюшкой; примеряться к удару; делать предварительный замах

Свободно покачивать клюшкой для гольфа взад-вперед над мячом перед выполнением удара.

  • He waggled the club before hitting the ball. — Он покачал клюшкой перед ударом по мячу.
  • She stepped up to the tee and waggled her driver. — Она подошла к ти и покачала своим драйвером.
  • Waggle the clubhead slightly to relieve tension. — Слегка покачайте головкой клюшки, чтобы снять напряжение.
Syn: swing loosely, wiggle, wave
  • wiggle — покачиваться, покачивать, извиваться, покачивание, ерзание
  • wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть

3. покачиваться; вилять; переваливаться; болтаться; шататься

Двигаться неустойчиво, с покачиванием, вилянием или переваливанием.

  • The loose wheel began to waggle perilously. — Разболтанное колесо начало опасно вилять.
  • The old cart waggled down the dirt road. — Старая тележка покачивалась, двигаясь по грунтовой дороге.
  • He waggled unsteadily on his feet. — Он неуверенно покачивался на ногах.
Syn: wobble, waddle, sway, wiggle, weave, totter
  • wobble — колебание, качание, виляние, вихляние, колебаться, вилять, вихлять, дрожать
  • waddle — переваливаться, ходить вперевалку, походка вперевалку
  • sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать
  • wiggle — покачиваться, покачивать, извиваться, покачивание, ерзание
  • weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
  • totter — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись, угрожать падением

существительное

1. покачивание; виляние; встряхивание; помахивание

Короткое, быстрое движение из стороны в сторону или вверх-вниз.

  • a friendly waggle of the tail — дружелюбное виляние хвостом
  • The golfer gave his club a little waggle before the shot. — Перед ударом гольфист слегка покачал клюшкой.
  • a waggle of the hips — покачивание бедрами
Syn: wiggle, shake, wobble, jiggle, flutter, twitch
  • wiggle — покачиваться, покачивать, извиваться, покачивание, ерзание
  • shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
  • wobble — колебание, качание, виляние, вихляние, колебаться, вилять, вихлять, дрожать
  • jiggle — покачивание, тряска, покачиваться, покачивать, трястись
  • flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
  • twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
Слово появилось в английском языке в конце XVI века как производное от глагола ‘wag’ (вилять, качать) с добавлением суффикса многократного действия ‘-le’. В англоязычной культуре оно традиционно описывает быстрые покачивания из стороны в сторону и получило широкую известность в научном мире благодаря термину ‘waggle dance’ (виляющий танец), который обозначает уникальный способ навигационной коммуникации медовых пчел.

Прочие фразы и выражения

  • waggle dance — танец пчел; виляющий танец

Фразовые глаголы

  • waggle about — покачивать туда-сюда; трясти
  • waggle around — покачивать во все стороны; вертеть; болтать

Однокоренные слова

  • waggly — неустойчивый
  • wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть
Сообщить об ошибке или дополнить
•