Clown
5 495 clown 1.0 AmE |klaʊn|
BrE |klaʊn|
существительное
1. клоун; паяц; ковёрный
Комический артист, выступающий в цирке.
- circus clown — цирковой клоун
- clown costume — костюм клоуна
- clown makeup — грим клоуна
- to dress up as a clown — нарядиться клоуном
- a troupe of clowns — труппа клоунов
- rodeo clown — клоун на родео (буллфайтер)
- The clown made the children laugh. — Клоун рассмешил детей.
2. шутник; клоун; дуралей; паяц; кривляка
Комичный, несерьезный или игривый человек; тот, кто любит дурачиться.
- class clown — классный шутник (главный весельчак в классе)
- Stop acting like a clown. — Перестань вести себя как клоун.
- He is such a clown! — Он такой дуралей!
- office clown — офисный шутник
- play the clown — валять дурака / паячничать
Syn: joker, fool, buffoon, prankster, jester
3. клоун; дурак; шут; недотёпа; придурок; болван
Глупый, некомпетентный или несерьезный человек.
- He is a complete clown. — Он полный придурок.
- Who hired these clowns? — Кто нанял этих недотёп?
- I can't work with that clown anymore. — Я больше не могу работать с этим клоуном.
- Don't be such a clown. — Не будь таким болваном.
Syn: fool, idiot, buffoon, jerk, incompetent, dunce
- fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
- idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
- buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
- dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
4. деревенщина; мужлан; простак; крестьянин
Неотесанный человек из сельской местности, деревенщина (устаревшее значение).
- a country clown — деревенщина
- an ignorant clown — невежественный мужлан
- He was considered a mere country clown. — Его считали всего лишь простым деревенщиной.
- The poor clown knew nothing of city manners. — Бедный простак ничего не знал о городских манерах.
- Shakespeare often used the word 'clown' to denote a rustic character. — Шекспир часто использовал слово «clown» для обозначения деревенского персонажа.
Syn: rustic, bumpkin, yokel, boor, churl, peasant
- rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
- bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
- yokel — деревенщина, неотесанный парень
- boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
- churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
- peasant — крестьянский, сельский, крестьянин
глагол
1. дурачиться; паясничать; валять дурака; клоунничать; шутить
Вести себя комично, дурачиться, паясничать.
- Stop clowning around! — Перестань дурачиться!
- He was always clowning in class. — Он всегда паясничал на уроках.
- The kids were clowning about in the backyard. — Дети валяли дурака на заднем дворе.
- He likes to clown around with his friends. — Ему нравится дурачиться со своими друзьями.
- Stop clowning and get to work. — Хватит паясничать, берись за работу.
Syn: fool around, mess around, play the fool, act the goat, joke
- fool around — валять дурака, дурачиться, болтаться попусту, зря болтаться
- mess around — , бездельничать
- joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
Прочие фразы и выражения
- send in the clowns — выпускайте клоунов; попытаться разрядить обстановку; отвлечь внимание от неудачи
- clown prince — главный шутник; некоронованный король (с комическим или ироничным оттенком)
Фразовые глаголы
- clown around — дурачиться; паясничать; кривляться; вести себя глупо
- clown about — дурачиться; паясничать; шутить
