Fascination

^{6 570} fascination 1.0

AmE |ˌfæsɪˈneɪʃn|

BrE |ˌfæsɪˈneɪʃn|

существительное

1. увлечение; очарование; восхищение; притягательность

Состояние сильного увлечения, глубокого интереса или очарования чем-либо или кем-либо.

She watched the performance in absolute fascination. — Она смотрела представление с абсолютным восхищением.
a morbid fascination — болезненное увлечение (нездоровый интерес)
His fascination with technology started early. — Его увлечение технологиями началось рано.
to hold a fascination for someone — сильно привлекать кого-либо / таить очарование для кого-либо
a lifelong fascination with history — непреходящее (длившееся всю жизнь) увлечение историей
to stare in fascination — смотреть с замиранием сердца / пристально смотреть с восхищением
to exercise a strange fascination over someone — иметь странную власть над кем-либо / обладать странной притягательностью для кого-либо

Syn: captivation, enchantment, attraction, infatuation, obsession, allure

captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию
enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
infatuation — слепое увлечение, страстная влюбленность, безрассудная страсть
obsession — одержимость, навязчивая идея
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать

2. очарование; притягательность; обаяние; прелесть

Притягательная сила, очарование.

The game has lost its fascination. — Игра потеряла свою прелесть.
She held a strange fascination for him. — Она обладала для него странной притягательностью.
fatal fascination — роковое обаяние
endless fascination — бесконечное очарование
The fascination of the sea is undeniable. — Притягательность моря неоспорима.
to exert a fascination over somebody — оказывать завораживающее воздействие на кого-либо

Syn: allure, charm, appeal, magnetism, attraction, enchantment

allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
magnetism — магнетизм, привлекательность, личное обаяние, магнитные свойства
attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние

Слово произошло от латинского ‘fascinatio’ (колдовство) и глагола ‘fascinare’ (завораживать, наводить порчу). Изначально, появившись в английском языке в конце XVI века, оно имело мистический оттенок и означало наложение заклятия или сглаза (часто взглядом). Со временем в англоязычной культуре суеверный и негативный смысл полностью утратился, и сегодня ‘fascination’ обозначает сильное увлечение, притягательность, очарование или крайний интерес к кому-либо или чему-либо.

Прочие фразы и выражения

morbid fascination — болезненное любопытство; нездоровый интерес
hold a fascination for — завораживать; вызывать неослабевающий интерес; привлекать внимание
in fascination — с восхищением; как завороженный; с замиранием сердца
object of fascination — объект восхищения; предмет увлечения

Однокоренные слова

fascinator — чародей
fascinatingly — очаровательно, обворожительно, увлекательно
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом