Faulty

^{6 877} faulty 1.0

AmE |ˈfɔːltɪ|

BrE |ˈfɔːltɪ|

прилагательное

1. неисправный; дефектный; бракованный

Работающий с перебоями или ненадежно из-за наличия дефектов.

faulty wiring — неисправная проводка
faulty equipment — неисправное оборудование
faulty goods — бракованные товары
The brakes on this car are faulty. — Тормоза на этой машине неисправны.
Customers can get a refund for a faulty product. — Покупатели могут получить возврат средств за дефектный товар.
A faulty memory chip caused the computer to crash. — Сбой компьютера произошел из-за дефектного чипа памяти.

Syn: defective, malfunctioning, broken, flawed, out of order

defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол

2. ошибочный; неверный; ложный; неправильный

Ошибочный, неверный или ложный (обычно о логике, рассуждениях или выводах).

faulty reasoning — ошибочное рассуждение
faulty logic — ошибочная логика
faulty assumption — неверное предположение
a faulty conclusion — ошибочный вывод
His argument is based on faulty reasoning. — Его аргумент основан на ошибочных рассуждениях.
The decision was made on faulty premises. — Решение было принято на основе ложных предпосылок.

Syn: flawed, erroneous, fallacious, unsound, invalid, defective

erroneous — ошибочный, ложный
fallacious — ошибочный, ложный
unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол

3. ошибочный; дефектный; с недостатками; неисправный; порочный

Имеющий недостатки, дефектный или ошибочный.

a faulty memory — плохая память
a faulty argument — ошибочный довод
His understanding of the situation was faulty. — Его понимание ситуации было ошибочным.
a faulty design — проект с недостатками (дефектная конструкция)

Syn: flawed, defective, imperfect, erroneous, fallacious

defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
imperfect — несовершенный, неполный, дефектный, имперфект
erroneous — ошибочный, ложный
fallacious — ошибочный, ложный

Слово ‘faulty’ (неисправный, дефектный, ошибочный) образовано в среднеанглийском языке от существительного ‘fault’ (недостаток, вина) с добавлением исконно английского суффикса прилагательных ‘-y’. Само слово ‘fault’ было заимствовано из старофранцузского ‘faute’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘fallere’ (обманывать, подводить, ошибаться). Термин является универсальным для всего англоговорящего мира и не имеет специфической страновой привязки, повсеместно применяясь в бытовом, техническом и академическом контекстах для описания сломанного оборудования, бракованных товаров или неверной логики (например, ‘faulty wiring’ или ‘faulty logic’).

Прочие фразы и выражения

faulty memory — плохая память; слабая память; дырявая память

Однокоренные слова

faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
faultlessly — без сучка без задоринки, безупречно, безукоризненно
faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность
fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
faultily — неправильно, неверно, чрезмерно, слишком, заслуживая наказания