Favourite

1. популярный; излюбленный; всенародно любимый; пользующийся успехом

Пользующийся широкой популярностью, излюбленный массовой аудиторией или публикой.

• a favourite tourist destination — популярное туристическое направление
• a favourite pastime for many people — популярное времяпрепровождение для многих людей
• a favourite topic of conversation — излюбленная тема для разговоров +
• a favourite holiday resort — популярный курорт для отдыха
• This brand is a favourite choice among consumers. — Этот бренд является популярным выбором среди потребителей.
• a favourite local hangout spot — излюбленное местное место отдыха
• The comedy show has become a favourite television program. — Это комедийное шоу стало популярной телевизионной программой.

1. любимец; фаворит; любимчик; любимая вещь

Человек, предмет или явление, которым отдается наибольшее предпочтение по сравнению с другими.

• This song is my absolute favourite. — Эта песня — моя самая любимая.
• He is a firm favourite with the fans. — Он явный любимец болельщиков.
• That restaurant is an old favourite of ours. — Этот ресторан — наше старое излюбленное место. +
• She is the hot favourite to win the tournament. — Она является главным фаворитом на победу в турнире.
• This book is one of my favourites. — Эта книга — одна из моих любимых.
• He has always been the teacher's favourite. — Он всегда был любимчиком учителя.
• Which of these desserts is your favourite? — Какой из этих десертов твой любимый?

2. фаворит; вероятный победитель; главный претендент

Участник соревнования, скачек или выборов, имеющий наибольшие шансы на победу.

• the clear favourite — явный фаворит
• odds-on favourite — безусловный фаворит
• heavy favourite — главный фаворит +
• pre-tournament favourite — фаворит турнира до его начала
• He is the firm favourite to win the race. — Он является главным фаворитом на победу в гонке.
• The horse started as the 2-1 favourite. — Лошадь стартовала в статусе фаворита со ставками 2 к 1.
• to beat the favourite — победить фаворита

3. любимец; любимица; любимчик; фаворит; баловень

Человек, пользующийся особой любовью, расположением или предпочтением; любимец.

• teacher's favourite — любимчик учителя
• fan favourite — любимец публики
• She is her grandfather's favourite. — Она любимица своего дедушки. +
• He has always been his mother's favourite. — Он всегда был любимцем матери.
• Parents shouldn't play favourites. — Родителям не следует выделять любимчиков.
• the absolute favourite — абсолютный любимец
• firm favourite — неизменный любимец