Favouritism

^{> 22 000} favouritism 1.0

AmE |ˈfeɪvərɪtɪzəm|

BrE |ˈfeɪv(ə)rɪtɪz(ə)m|

существительное

1. фаворитизм; предвзятость; необъективность; кумовство; лицеприятие; выделение любимчиков

Несправедливое предпочтение, оказываемое одному человеку или группе лиц в ущерб другим.

to show favouritism — проявлять фаворитизм / выделять любимчиков
blatant favouritism — вопиющий фаворитизм / явная предвзятость
to accuse someone of favouritism — обвинить кого-либо в фаворитизме
favouritism in the workplace — фаворитизм на рабочем месте
parental favouritism — выделение родителями любимчиков среди детей
The boss was careful to avoid favouritism. — Начальник старался избегать предвзятости.
There were complaints of favouritism in the selection process. — Поступали жалобы на предвзятость в процессе отбора.

Syn: partiality, bias, preference, partisanship, nepotism, prejudice

partiality — пристрастие, склонность
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние
preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный
partisanship — приверженность
nepotism — кумовство, непотизм, семейственность
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать

Слово происходит от французского ‘favoritisme’ (от ‘favori’ — любимец), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘favor’ (благосклонность, поддержка). Данное написание (с буквой ‘u’) является стандартом для британского английского языка и повсеместно используется в Великобритании, Австралии, Канаде и других странах Содружества, в то время как в американском английском закрепилась форма ‘favoritism’.

Прочие фразы и выражения

show favouritism — проявлять фаворитизм; оказывать предпочтение
accuse of favouritism — обвинять в фаворитизме; упрекать в предвзятости
without favouritism — без фаворитизма; беспристрастно; без предпочтений

Однокоренные слова

favour — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
unfavourable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
favourably — благоприятно, благосклонно, благожелательно
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
unfavoured — пользующийся благосклонностью, пользующийся помощью