Favoritism

^{14 450} favoritism 1.0

AmE |ˈfeɪvərəˌtɪzəm|

BrE |ˈfeɪvərɪtɪzəm|

существительное

1. фаворитизм; любимчество; предвзятость; необъективность; покровительство

Практика несправедливого оказания предпочтения одному человеку или группе лиц в ущерб другим.

to show favoritism towards someone — проявлять фаворитизм по отношению к кому-либо
accused of blatant favoritism — обвиненный в вопиющем фаворитизме
workplace favoritism — фаворитизм на рабочем месте
political favoritism — политический фаворитизм
The boss was criticized for showing favoritism. — Начальника раскритиковали за проявление фаворитизма.
Parents should try to avoid favoritism. — Родителям следует стараться избегать появления любимчиков.
favoritism in the hiring process — фаворитизм в процессе найма

Syn: partiality, bias, nepotism, cronyism, preference

partiality — пристрастие, склонность
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние
nepotism — кумовство, непотизм, семейственность
cronyism — панибратство, дружба
preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный

Термин происходит от слова ‘favorite’ (любимец), имеющего корни во французском (‘favorit’) и итальянском (‘favorito’) языках, с добавлением суффикса ‘-ism’, обозначающего систему или практику. В английском языке слово закрепилось на рубеже XVII–XVIII веков для описания несправедливого предпочтения, оказываемого одному лицу или группе в ущерб другим. Исторически в европейских реалиях это понятие тесно связывалось с королевскими дворами, где монархи наделяли властью своих фаворитов, а в современном англоязычном обществе оно повсеместно используется для осуждения кумовства, предвзятости и необоснованных привилегий на рабочем месте, в политике или в семье.

Прочие фразы и выражения

play favorites — проявлять фаворитизм; делать поблажки; иметь любимчиков
curry favor — заискивать; выслуживаться; искать благосклонности
in favor of — в пользу; в интересах; за
find favor with — снискать расположение; найти поддержку у; прийтись по вкусу
without fear or favor — беспристрастно; объективно; без страха и упрека

Однокоренные слова

favour — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
favourably — благоприятно, благосклонно, благожелательно
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favorably — благоприятно, благосклонно, благожелательно
unfavorably — неблагоприятно
disfavor — неодобрение, немилость, не одобрять