Feller

^{12 694} feller 1.0

AmE |ˈfelər|

BrE |ˈfelə|

существительное

1. вальщик леса; лесоруб; рубщик

Человек, который рубит или валит деревья.

an experienced tree feller — опытный вальщик деревьев
timber feller — вальщик леса
The feller yelled 'Timber!' as the tree began to fall. — Вальщик крикнул 'Берегись!', когда дерево начало падать.
He worked as a feller in the logging camp for ten years. — Он десять лет проработал лесорубом в лесозаготовительном лагере.
The job of a feller requires great physical strength and precision. — Работа вальщика леса требует огромной физической силы и точности.
Safety equipment is mandatory for every feller. — Защитная экипировка обязательна для каждого лесоруба.

Syn: lumberjack, logger, woodcutter, faller, timberman

lumberjack — дровосек, лесоруб, лесопромышленник, торговец лесом
logger — лесоруб, лесопогрузчик
woodcutter — дровосек, гравер по дереву
faller — лунь, лесоруб, дровосек, падающий гребень
timberman — лесопромышленник, крепильщик

2. парень; малый; чувак; приятель; человек

Разговорное или диалектное обозначение парня, мужчины (искаженный вариант слова fellow).

He's a nice feller. — Он хороший парень.
poor feller — бедный малый / бедолага
little feller — малыш (о маленьком мальчике)
old feller — старик / старина
That feller over there. — Тот парень вон там.
smart feller — умный малый
He's a tough feller. — Он крепкий парень.

Syn: guy, fellow, chap, bloke, dude, man, lad

guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
chap — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, трескаться, раскалывать
bloke — парень, малый
dude — чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский
man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень

Слово имеет два независимых происхождения. В профессиональном значении ‘лесоруб’ оно образовано от глагола ‘fell’ (валить лес, от древнескандинавского ‘fella’) и суффикса деятеля ‘-er’. В более распространенном значении ‘парень’ или ‘приятель’ это слово является фонетическим искажением и разговорным вариантом слова ‘fellow’ (происходящего от позднестароанглийского ‘feolaga’ — партнер, компаньон). Как неформальное обращение или обозначение человека, форма ‘feller’ исторически укоренилась в региональных и сельских диалектах английского языка. Она особенно характерна для просторечия южных и западных штатов США, придавая речи колорит кантри-культуры, а также часто встречается в австралийском английском и традиционных диалектах Великобритании.

Прочие фразы и выражения

feller buncher — валочно-пакетирующая машина; лесозаготовительная машина
regular feller — свой парень; нормальный мужик; отличный парень

Однокоренные слова

fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие