Fibber

^{> 22 000} fibber 1.0

AmE |ˈfɪbər|

BrE |ˈfɪbər|

существительное

1. врунишка; лгунишка; выдумщик; враль; обманщик

Человек, который говорит неправду, лжет (обычно по мелочам или о незначительных вещах).

You are such a fibber! — Ну ты и врунишка!
Don't be a fibber. — Не будь лгунишкой.
He is a terrible fibber. — Он ужасный враль.
She called her little brother a fibber. — Она назвала своего младшего брата врунишкой.
Everyone knows he's a bit of a fibber. — Все знают, что он тот еще выдумщик.
I suspect the boy is a fibber. — Я подозреваю, что этот мальчик - обманщик.

Syn: liar, storyteller, fabricator, prevaricator, falsifier

liar — лгун, врун
storyteller — рассказчик, сказочник, сказитель, выдумщик, сочинитель, автор рассказов, лгун
fabricator — производитель, промышленное предприятие
prevaricator — лукавый человек, человек, уклоняющийся от истины
falsifier — фальсификатор

Слово ‘fibber’ (врунишка, выдумщик) происходит от английского глагола ‘fib’ (привирать), появившегося в конце XVI века, вероятно, как сокращение от выражения ‘fible-fable’ (небылицы) или производное от ‘fable’ (басня). В современных англоязычных странах оно широко используется в разговорной речи, часто в детском или шутливом контексте, для обозначения человека, который говорит мелкую, безобидную неправду, в противовес более серьезному слову ‘liar’ (лжец).

Прочие фразы и выражения

little fibber — маленький лгунишка; маленький врунишка
awful fibber — ужасный врун; страшный враль

Однокоренные слова

fib — выдумка, ложь, неправда, привирать, врать, выдумывать