Fidelity

^{7 527} fidelity 1.0

AmE |fɪˈdelətɪ|

BrE |fɪˈdeləti|

существительное

1. верность; преданность

Верность или преданность человеку, делу или убеждениям.

marital fidelity — супружеская верность
fidelity to one's principles — верность своим принципам
to swear an oath of fidelity — принести клятву верности
absolute fidelity — абсолютная преданность
They have never wavered in their fidelity to the cause. — Они никогда не изменяли своей преданности делу.
He demanded absolute fidelity from his followers. — Он требовал абсолютной преданности от своих последователей.

Syn: faithfulness, loyalty, devotion, allegiance, constancy

faithfulness — верность, лояльность
loyalty — лояльность, верность, преданность
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
allegiance — верность, преданность, лояльность, верноподданство, вассальная зависимость
constancy — постоянство, верность, твердость

2. точность; верность; достоверность

Степень точности, с которой что-либо скопировано или воспроизведено.

high fidelity — высокая точность воспроизведения (Hi-Fi)
audio fidelity — точность воспроизведения звука
visual fidelity — визуальная достоверность
fidelity of the translation — верность перевода
The movie reproduces the historical events with great fidelity. — Фильм воспроизводит исторические события с большой точностью.
graphic fidelity — графическая точность
The researchers tested the fidelity of the DNA replication. — Исследователи проверили точность репликации ДНК.

Syn: accuracy, exactness, precision, faithfulness, authenticity

accuracy — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность, прецизионность
exactness — точность, аккуратность, тщательность
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
faithfulness — верность, лояльность
authenticity — подлинность, достоверность

Слово ‘fidelity’ происходит от латинского ‘fidelitas’ (верность) через старофранцузский язык. В англоязычных странах оно традиционно обозначает преданность, супружескую верность или лояльность долгу, однако в современной культуре США и Великобритании также прочно ассоциируется с высокой технической точностью воспроизведения звука или изображения (широко известный термин Hi-Fi — High Fidelity) и финансовым сектором (например, крупная американская инвестиционная компания Fidelity Investments).

Прочие фразы и выражения

oath of fidelity — клятва верности; присяга на верность
brand fidelity — приверженность бренду; лояльность к торговой марке
fidelity to duty — верность долгу; преданность своему делу

Однокоренные слова

infidelity — неверность, неверие, безбожие, язычество, атеизм