Fief

^{> 22 000} fief 1.0

AmE |fiːf|

BrE |fiːf|

существительное

1. феод; лен; вотчина; поместье

Земельное владение, пожалованное сюзереном вассалу при условии несения феодальной службы.

to grant a fief — пожаловать феод
to hold a fief — владеть леном
to inherit a fief — унаследовать феод
The king granted him a large fief. — Король пожаловал ему большой феод.
He ruled his fief with an iron fist. — Он правил своей вотчиной железной рукой.

Syn: fiefdom, feud, fee, estate, domain

fiefdom — владение
feud — вражда, междоусобица, длительная вражда, враждовать, ссориться
fee — плата, взнос, сбор, гонорар, вознаграждение, платить гонорар, нанимать
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение

2. вотчина; сфера влияния; епархия; зона контроля

Сфера деятельности, влияния или контроля человека (часто используется в переносном смысле).

The department has become his fief. — Отдел превратился в его вотчину.
to run something as a personal fief — управлять чем-либо как личной вотчиной
He treated the committee as his private fief. — Он относился к комитету как к своей личной епархии.
to defend one's fief — защищать свою зону влияния
corporate fiefs — корпоративные сферы влияния
rival fiefs within the government — конкурирующие зоны контроля внутри правительства

Syn: fiefdom, domain, province, realm, sphere, bailiwick

fiefdom — владение
domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
realm — область, сфера, королевство, государство
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
bailiwick — сфера компетенции, округ, юрисдикция бейлифа, круг деятельности

Слово происходит от старофранцузского ‘fief’ (имеющего древнегерманские корни), которое в феодальной системе средневековой Европы, в первую очередь во Франции и Англии, обозначало феод — земельное владение, дарованное сеньором вассалу в обмен на военную или административную службу. В современном англоязычном контексте это историческое понятие часто используется метафорически для обозначения чьей-либо личной ‘вотчины’ — сферы единоличного влияния или территории полного контроля в корпоративной, академической или политической среде.

Прочие фразы и выражения

hold in fief — владеть на правах феода; держать в полной зависимости
grant as a fief — жаловать в качестве феода; передавать в ленное владение

Однокоренные слова

feoffee — ленник, владелец лена
feoffment — отчуждение феодального поместья или фригольда, дарение недвижимости
enfeoff — давать лен, жаловать поместье, жаловать лен, дарить недвижимость
enfeoffment — пожалование леном, поместьем, лен, феодальное поместье
feoff — лен, феодальное поместье
fiefdom — владение