Fighter

^{2 339} fighter 1.0

AmE |ˈfaɪtər|

BrE |ˈfaɪtə|

существительное

1. боец; борец; солдат; боксер; воин

Человек или животное, участвующее в бою, поединке или сражении; в частности военнослужащий или боксер.

a prize fighter — профессиональный боксер
a fierce fighter — свирепый боец
a freedom fighter — борец за свободу
a street fighter — уличный боец
MMA fighter — боец смешанных единоборств
He is a natural fighter. — Он прирожденный боец.
The army needs brave fighters. — Армии нужны храбрые бойцы.

Syn: combatant, warrior, soldier, boxer, pugilist, contender

combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона
warrior — воин, боец, воитель
soldier — солдат, воин, военнослужащий, военный, служить в армии, увиливать от работы
boxer — боксёр
pugilist — боксер, борец, яростный спорщик
contender — соперник, претендент, кандидат

2. борец; человек с бойцовским характером; стойкий человек; тот, кто не сдается

Человек, который не сдается перед лицом трудностей; борец по натуре.

She is a real fighter. — Она настоящий борец.
He proved to be a tough fighter during his illness. — Во время болезни он проявил себя как настоящий борец.
a born fighter — прирожденный борец
Keep going, you're a fighter! — Продолжай, ты же не из тех, кто сдается!
to have a fighter spirit — иметь бойцовский дух

Syn: battler, survivor, warrior, scrapper, tough cookie

battler — боец, выносливый боксер
survivor — оставшийся в живых, уцелевший
warrior — воин, боец, воитель
scrapper — дуэлянт, задира

3. истребитель

Быстрый военный самолет, предназначенный для уничтожения авиации противника в воздухе.

jet fighter — реактивный истребитель
stealth fighter — истребитель-невидимка
enemy fighter — вражеский истребитель
fighter pilot — пилот истребителя
fighter squadron — эскадрилья истребителей
air superiority fighter — истребитель завоевания господства в воздухе
The air force deployed two fighter planes to intercept the bomber. — ВВС направили два истребителя на перехват бомбардировщика.

Syn: fighter plane, fighter aircraft, interceptor, combat aircraft

interceptor — истребитель-перехватчик

4. боец; борец; воин; драчун

Человек, который участвует в бою, драке или сражении, а также тот, кто не сдается перед трудностями.

He is a true fighter. — Он настоящий боец.
freedom fighter — борец за свободу
street fighter — уличный боец
She is a fighter and won't give up easily. — Она борец и так просто не сдастся.
brave fighter — отважный воин

Syn: combatant, warrior, battler, brawler

combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона
warrior — воин, боец, воитель
battler — боец, выносливый боксер
brawler — скандалист, крикун

5. борец; защитник; поборник

Тот, кто активно отстаивает какую-либо идею, цель или права.

fighter for human rights — борец за права человека
fighter for justice — борец за справедливость
She is a tireless fighter for equality. — Она неутомимый борец за равенство.
He was known as a fierce fighter for the poor. — Он был известен как яростный защитник бедных.
a lifelong fighter for peace — борец за мир на протяжении всей жизни
environmental fighter — борец за охрану окружающей среды

Syn: campaigner, champion, activist, crusader, defender

campaigner — служака, участник кампании
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
activist — активист, сторонник активных мер
crusader — крестоносец, участник общественной кампании
defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул

Происходит от древнеанглийского глагола ‘feohtan’ (сражаться) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически слово обозначало воина или солдата. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно имеет широкий культурный контекст: применяется к участникам боевых действий и профессиональных спортивных единоборств (бокс, ММА), к военной авиации (истребитель — fighter jet), а также часто используется в переносном смысле для описания стойкого, волевого человека, который не сдается перед жизненными трудностями.

Прочие фразы и выражения

fighter jet — реактивный истребитель; боевой самолет
prize fighter — профессиональный боксер; боец, выступающий за деньги
I'm a lover, not a fighter — я сторонник любви, а не войны; я не люблю драться

Однокоренные слова

bullfighter — тореадор, матадор
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
infighting — внутренняя борьба, ближний бой, скрытая борьба, бой с ближней дистанции
outfight — побеждать
firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
prizefighter — профессиональный боксёр