Fingerer

вор, взяточник

Слово образовано от английского глагола ‘finger’ (трогать пальцами, указывать) с помощью суффикса деятеля ‘-er’ и имеет древнеанглийские и общегерманские корни. В англоязычных странах (США, Великобритания) этот термин многозначен: он может использоваться в музыкальном контексте (исполнитель, использующий определенную аппликатуру), в разговорном и криминальном сленге (доносчик, ‘указывающий пальцем’ на кого-либо), а также в буквальном смысле для обозначения человека, который трогает, щупает или перебирает что-либо пальцами.

Прочие фразы и выражения

police fingerer — полицейский осведомитель; доносчик; стукач

Однокоренные слова

butterfingers — растяпа
fingertip — кончик пальца
fingernail — ноготь, ноготь пальца
fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
forefinger — указательный палец
fingerboard — гриф, клавиатура
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами
fingermark — пятно от пальца, дактилоскопический отпечаток, оставлять отпечатки (грязных)