Fire-alarm

1. пожарная сигнализация; сирена пожарной тревоги; пожарный извещатель; пожарный звонок

Электромеханическое или электронное устройство (звонок, сирена, динамик, проблесковый маячок), предупреждающее людей в здании о пожаре или необходимости эвакуации.

• set off the fire-alarm — запустить/включить пожарную сигнализацию
• install a fire-alarm — установить пожарную сигнализацию
• a false fire-alarm — ложное срабатывание пожарной сигнализации
• The fire-alarm went off in the middle of the night. — Пожарная сигнализация сработала посреди ночи.
• We test the building's fire-alarm every month. — Мы проверяем пожарную сигнализацию здания каждый месяц.
• Break the glass to sound the fire-alarm. — Разбейте стекло, чтобы включить пожарную тревогу.
• Please head to the nearest exit when you hear the fire-alarm. — Пожалуйста, направляйтесь к ближайшему выходу, когда услышите сирену пожарной тревоги.

2. пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги

Звуковой или иной предупреждающий сигнал о пожаре.

• The fire alarm went off in the middle of the night. — Пожарная тревога сработала посреди ночи.
• to sound the fire alarm — включить пожарную тревогу
• a false fire alarm — ложная пожарная тревога
• to hear the fire alarm — услышать сигнал пожарной тревоги
• to trigger the fire alarm — поднять пожарную тревогу
• Please evacuate the building as soon as the fire alarm rings. — Пожалуйста, эвакуируйтесь из здания, как только прозвучит сигнал пожарной тревоги.

3. пожарный вызов; выезд по пожарной тревоге; номер вызова; категория сложности пожара

Выезд пожарной команды по тревоге, а также категория сложности пожара (номер вызова), определяющая количество привлекаемых сил и средств.

• respond to a fire-alarm — выехать по пожарному вызову
• a two-alarm fire — пожар второй категории сложности (второго номера вызова)
• a multi-alarm fire — пожар повышенного номера вызова
• fire-alarm assignment — наряд сил и средств на выезд по пожарной тревоге
• The battalion chief struck a second fire-alarm. — Командир батальона запросил дополнительные силы по второму номеру вызова.
• upgrade the fire-alarm — повысить номер (категорию сложности) вызова на пожар
• false fire-alarm — ложный выезд пожарных