Firecracker

^{13 203} firecracker 1.0

AmE |ˈfaɪərkrækər|

BrE |ˈfæɪəkrækə|

существительное

1. петарда; шутиха; взрывпакет

Небольшое пиротехническое изделие, издающее громкий хлопок при взрыве.

to set off firecrackers — взрывать петарды
to light a firecracker — зажечь петарду
a string of firecrackers — связка петард
throw a firecracker — бросить петарду
The firecracker exploded with a loud bang. — Петарда взорвалась с громким хлопком.
Kids were setting off firecrackers in the street. — Дети взрывали петарды на улице.

Syn: banger, cracker, squib, firework

banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
squib — петарда, пиропатрон, шутиха, памфлет, взрывать петарды, метаться, взрываться
firework — фейерверк, салют, вспыльчивость, блеск ума

2. зажигалка; огонь; бомба; пушка; сгусток энергии

Выдающийся, энергичный или очень привлекательный человек или вещь.

She is a real firecracker. — Она настоящая зажигалка.
That new car is a firecracker. — Эта новая машина — просто бомба.
He's a little firecracker on the stage. — На сцене он просто сгусток энергии.
What a firecracker! — Просто огонь!
The final act of the show was a real firecracker. — Финальный номер шоу был просто потрясающим.
She proved to be a firecracker in debates. — В дебатах она показала себя невероятно ярко.

Syn: dynamite, live wire, knockout, stunner, sensation

dynamite — динамит, наркотик, героин, взрывать динамитом
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
sensation — ощущение, сенсация, чувство

Слово образовано от английских корней ‘fire’ (огонь) и ‘cracker’ (хлопушка, от глагола crack — трещать или издавать резкий звук). Исторически петарды были изобретены в Древнем Китае для отпугивания злых духов с помощью громкого шума, а в английском языке это слово закрепилось для описания шумовой пиротехники, которая сегодня является неотъемлемым атрибутом масштабных торжеств, таких как День независимости в США и празднования Китайского Нового года по всему миру.

Прочие фразы и выражения

a real firecracker — очень энергичный человек; живой, заводной человек; вспыльчивый человек
go off like a firecracker — вспылить; выйти из себя; внезапно разозлиться

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
crackle — треск, хруст, потрескивание, потрескивать, трещать, хрустеть
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
firework — фейерверк, салют, вспыльчивость, блеск ума