Firework

AmE |ˈfaɪərwɜːrk|

BrE |ˈfaɪəwɜːk|

существительное

1. фейерверк; салют; петарда; шутиха

Пиротехническое устройство, содержащее порох и горючие вещества, вызывающее эффектный взрыв со световыми или звуковыми эффектами, используемое для зрелищ и во время праздников.

to set off fireworks — запускать фейерверки
a spectacular fireworks display — впечатляющий показ фейерверков
to watch the fireworks — смотреть на фейерверк
firework show — шоу фейерверков
The festival concluded with a massive firework. — Фестиваль завершился грандиозным фейерверком.
He was injured by a stray firework. — Он получил травму от случайно залетевшего фейерверка.
Never return to a lit firework. — Никогда не возвращайтесь к зажженному фейерверку.

Syn: pyrotechnic, firecracker, banger, roman candle

pyrotechnic — пиротехнический
firecracker — фейерверк
banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль

2. вспышка гнева; буря эмоций; скандал; фейерверк эмоций; искры

Вспышка гнева, бурные эмоции, проявление блеска или энергии (обычно во множественном числе - fireworks).

expect fireworks — ожидать бурной реакции (или скандала)
verbal fireworks — словесная перепалка / фейерверк красноречия
intellectual fireworks — интеллектуальный блеск
There will be fireworks if he finds out. — Будет грандиозный скандал, если он узнает.
cause fireworks — вызвать бурю эмоций
romantic fireworks — искры между влюбленными (романтическое напряжение)
The meeting ended in fireworks. — Собрание закончилось бурной ссорой.

Syn: outburst, explosion, display, flare-up, uproar

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
explosion — взрыв, вспышка, быстрый рост
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки

3. фейерверк; салют; шоу фейерверков

Публичная демонстрация пиротехнических изделий; световое шоу в небе по случаю праздника.

A spectacular firework display. — Впечатляющее шоу фейерверков.
To watch the fireworks. — Смотреть салют.
New Year's Eve fireworks. — Новогодний салют.
To let off fireworks. — Запускать фейерверки.
The sky was lit up by the firework. — Небо было освещено фейерверком.
An annual firework festival. — Ежегодный фестиваль фейерверков.
The firework went off with a loud bang. — Фейерверк взорвался с громким хлопком.

Syn: firework display, pyrotechnics, fireworks show, illumination

illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость

Слово образовано в конце XVI века путем сложения английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘work’ (изделие, работа). Хотя фейерверки были изобретены в Древнем Китае, в англоязычных странах они стали важной частью национального культурного кода: в США их запуск неразрывно связан с празднованием Дня независимости 4 июля, а в Великобритании они традиционно озаряют небо в Ночь Гая Фокса 5 ноября.

Прочие фразы и выражения

fireworks — вспышка гнева; скандал; бурные эмоции; бурное развитие событий

Однокоренные слова

fireworker — пиротехник