Dynamite

1. динамит

Бризантное взрывчатое вещество на основе нитроглицерина, смешанного с абсорбентом, обычно выпускаемое в виде цилиндрических шашек.

• a stick of dynamite — шашка динамита
• to blow up with dynamite — взорвать с помощью динамита
• boxes of dynamite — ящики с динамитом +
• They used dynamite to blast through the rock. — Они использовали динамит, чтобы пробить скалу.
• The miners planted the dynamite and ran for cover. — Шахтеры заложили динамит и побежали в укрытие.
• to detonate dynamite — детонировать динамит

2. бомба; сенсация; взрывоопасная тема; пороховая бочка

Нечто взрывоопасное, сенсационное; то, что способно вызвать бурную реакцию или иметь разрушительные последствия.

• This issue is political dynamite. — Эта проблема — настоящая политическая пороховая бочка.
• Those leaked documents are pure dynamite. — Эти слитые документы — просто бомба.
• The news was absolute dynamite. — Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы. +
• Handling this topic is like playing with dynamite. — Затрагивать эту тему — всё равно что играть с огнем (динамитом).
• His testimony could be dynamite for the prosecution. — Его показания могут стать сокрушительным ударом для обвинения.

3. бомба; огонь; просто отпад; нечто потрясающее; чудо

Нечто или некто в высшей степени впечатляющий, потрясающий или захватывающий.

• That new movie is absolute dynamite! — Этот новый фильм — просто бомба!
• On stage, she is pure dynamite. — На сцене она просто огонь.
• The band's new album is dynamite. — Новый альбом группы — просто отпад. +
• That kid is dynamite on the soccer field. — Этот парень просто творит чудеса на футбольном поле.
• He's absolute dynamite! — Он просто потрясающий!

4. герыч; убойная дурь; дурь; наркота; отрава

Сильный или высококачественный наркотик (преимущественно героин или кокаин).

• He got busted carrying some dynamite. — Его повязали, когда при нем была убойная дурь.
• A hit of dynamite. — Доза герыча.
• They are pushing dynamite on the corner. — Они толкают наркоту на углу. +
• Shooting dynamite. — Колоть героин.
• That new batch is pure dynamite. — Эта новая партия — просто убойная дурь.

1. взрывать динамитом; подорвать динамитом; взорвать

Взрывать или разрушать что-либо с помощью динамита.

• dynamite a rock — взорвать скалу динамитом
• dynamite a bridge — подорвать мост динамитом
• dynamite a safe — взорвать сейф динамитом +
• They had to dynamite the tunnel. — Им пришлось пробивать туннель с помощью динамита.
• The rebels dynamited the railway line. — Повстанцы взорвали железнодорожную линию.
• dynamite the old building — взорвать старое здание