Fireplug

^{> 22 000} fireplug 1.0

AmE

BrE |ˈfaɪəplʌɡ|

существительное

1. пожарный гидрант; гидрант

Наземное устройство, подключенное к водопроводной сети, предназначенное для забора воды при тушении пожаров.

connect a hose to the fireplug — подсоединить пожарный рукав к гидранту
open the fireplug — открыть пожарный гидрант
a leaky fireplug — протекающий пожарный гидрант
It is illegal to park in front of a fireplug. — Парковка перед пожарным гидрантом запрещена.
flush the fireplug — промыть пожарный гидрант
water gushing from an open fireplug — вода, бьющая струей из открытого пожарного гидранта

Syn: fire hydrant, hydrant, plug, johnny pump

hydrant — гидрант, водоразборный кран
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать

Термин преимущественно используется в американском английском для обозначения пожарного гидранта. Он возник в XIX веке в США, когда городские водопроводные магистрали делали из выдолбленных деревянных бревен. Во время пожара пожарные просверливали отверстие в трубе для забора воды, а после тушения затыкали его деревянной пробкой (plug) — так и появилось слово ‘fireplug’, которое со временем стало традиционным названием и для современных металлических надземных гидрантов.

Прочие фразы и выражения

built like a fireplug — коренастый; плотно сбитый; невысокий и крепкий

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
fireman — пожарный, кочегар
fireplace — камин, очаг, кузнечный горн
unplug — отсоединять, вынимать пробку
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
sparkplug — вдохновлять, воодушевлять, ободрять, вести за собой