Fireman

1. пожарный

Сотрудник пожарной охраны, занимающийся тушением пожаров и спасением людей.

• a brave fireman — храбрый пожарный
• volunteer fireman — добровольный пожарный
• to call the firemen — вызвать пожарных +
• fireman's helmet — каска пожарного
• fireman's lift — способ переноски человека на плечах (захват пожарного)
• He has always wanted to be a fireman. — Он всегда хотел стать пожарным.
• The fireman rescued the child from the burning building. — Пожарный спас ребенка из горящего здания.

2. кочегар; истопник

Рабочий, обслуживающий топку парового двигателя, паровоза, парохода или котельной.

• locomotive fireman — кочегар паровоза
• marine fireman — судовой кочегар
• head fireman — старший кочегар +
• The fireman shoveled coal into the furnace. — Кочегар забрасывал уголь в топку.
• to work as a fireman on a steamship — работать кочегаром на пароходе
• The engine driver and the fireman were at their posts. — Машинист и кочегар находились на своих местах.
• The fireman checked the steam pressure. — Кочегар проверил давление пара.

3. рядовой инженерно-механической специальности; моторист; машинист; кочегар (ист.)

Военнослужащий рядового состава ВМС и Береговой охраны США, обслуживающий судовые механизмы.

• He enlisted in the Navy as a fireman recruit. — Он поступил на службу в ВМС в звании новобранца инженерно-механической специальности.
• Fireman first class — Рядовой-механик первого класса
• The fireman was assigned to the ship's engine room. — Моторист был назначен в машинное отделение корабля. +
• A Navy fireman operates and maintains shipboard machinery. — Рядовой-механик ВМС управляет судовыми механизмами и обслуживает их.
• Promoted to the rank of fireman. — Повышен до звания рядового-механика.
• Fireman apprentice — Ученик рядового-механика

4. игра в пожарных

Детская игра, в которой дети притворяются пожарными и делают вид, что тушат пожар.

• to play fireman — играть в пожарных
• a game of fireman — игра в пожарных
• Let's play fireman! — Давай поиграем в пожарных! +
• The kids are playing fireman in the backyard. — Дети играют в пожарных на заднем дворе.
• He put on his red helmet for a game of fireman. — Он надел свой красный шлем для игры в пожарных.

5. релиф-питчер; клоузер; питчер-спасатель

Бейсбольный питчер, выходящий на замену по ходу игры (обычно в критической ситуации, чтобы не дать сопернику набрать очки).

• call in the fireman — вызвать релиф-питчера
• the team's top fireman — лучший питчер-спасатель команды
• bring in the fireman to save the game — выпустить на поле клоузера, чтобы спасти игру +
• act as a fireman — выступать в роли релиф-питчера
• a reliable fireman — надежный питчер-спасатель