Reliever

 6 804 reliever 1.0
AmE  |rɪˈliːvər|
BrE  |rɪˈliːvə|

существительное

1. реливер; релиф-питчер; питчер на замену

Бейсбольный игрок (питчер), который выходит на замену стартовому питчеру по ходу матча.

  • The team needs a reliable reliever to secure late-game leads. — Команде нужен надежный реливер, чтобы удерживать преимущество в конце игры.
  • He came into the game as a middle reliever. — Он вошел в игру в качестве миддл-реливера.
  • A left-handed reliever — Реливер-левша
  • The manager called to the bullpen for a new reliever. — Менеджер позвонил в буллпен, чтобы вызвать нового питчера на замену.
  • Top-tier relievers are highly valued in modern baseball. — Высококлассные реливеры очень ценятся в современном бейсболе.
Syn: relief pitcher, bullpen pitcher, closer, fireman
  • fireman — пожарный, кочегар

2. обезболивающее средство; средство для снятия напряжения; утешитель; сменщик

Человек или средство, приносящее облегчение.

  • pain reliever — обезболивающее средство
  • stress reliever — средство для снятия стресса
  • fever reliever — жаропонижающее средство
  • Exercise is a great stress reliever. — Физические упражнения — отличное средство от стресса.
  • Take a pain reliever for your headache. — Примите обезболивающее от головной боли.
  • He acts as a tension reliever in the group. — Он выступает в роли человека, снимающего напряжение в группе.
Syn: alleviator, mitigator, soother, remedy, comforter
  • alleviator — болеутоляющее средство, демпфер, утешитель, тот
  • mitigator — сторона, тяжущийся,
  • soother — пустышка, соска, льстец
  • remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
  • comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне

3. сменщик; замена; заменяющий; подменяющий

Человек, который заменяет или подменяет другого (особенно когда ситуация становится опасной, трудной или утомительной).

  • He was anxiously waiting for his reliever. — Он с нетерпением ждал своего сменщика.
  • The commander sent a reliever to the dangerous outpost. — Командир отправил замену на опасный аванпост.
  • A night shift reliever — Сменщик в ночную смену
  • She acted as a reliever during the crisis. — Она выступила в роли подменяющего во время кризиса.
  • The exhausted guards finally greeted their relievers. — Измотанные охранники наконец-то поприветствовали свою смену.
  • To send a reliever — Прислать замену
Syn: replacement, substitute, stand-in, backup, relief
  • replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
  • substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
  • stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
  • backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
  • relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
Слово образовано от глагола ‘relieve’ (происходящего от латинского ‘relevare’ — поднимать, облегчать) с добавлением суффикса существительного ‘-er’. В повседневном обиходе англоязычных стран оно чаще всего обозначает медицинские препараты, снимающие симптомы, такие как обезболивающие (pain reliever) или ингаляторы для астматиков. В США это слово также имеет прочный культурный контекст в спорте: в бейсболе ‘реливером’ называют питчера, который выходит на замену стартовому бросающему по ходу матча.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
  • relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
  • unrelieved — необлегченный, не освобожденный, монотонный, несмененный, не получающий помощи
Сообщить об ошибке или дополнить
•