First-hand

^{> 22 000} first-hand 1.0

AmE |fɜːst ˈhænd|

BrE |ˌfɜːstˈhænd|

прилагательное

1. полученный из первых рук; непосредственный; личный; прямой

Полученный из личного опыта или непосредственно от первоисточника.

first-hand experience — личный опыт
first-hand knowledge — знания из первых рук
first-hand account — свидетельство очевидца
first-hand information — информация из первых рук
first-hand evidence — прямые доказательства
first-hand report — сообщение из первоисточника
first-hand observer — непосредственный наблюдатель

Syn: direct, immediate, personal, primary

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет

Происходит от английских слов ‘first’ (первый) и ‘hand’ (рука). Термин появился в Англии в середине XVII века и изначально относился к товарам, приобретаемым напрямую у производителя, буквально ‘из первых рук’. В современном английском языке (повсеместно в Великобритании, США и других англоязычных странах) слово широко используется для описания информации, знаний или опыта, полученных лично, напрямую и без посредников.

Прочие фразы и выражения

at first hand — из первых рук; лично; непосредственно

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
firsthand — полученный из первых рук, из первых рук
second-hand — подержанный, букинистический
third-hand —