Flattery

^{14 876} flattery 1.0

AmE |ˈflætərɪ|

BrE |ˈflæt(ə)rɪ|

существительное

1. лесть; подхалимство; угодничество

Неискренняя похвала в корыстных целях.

empty flattery — пустая лесть
susceptible to flattery — падкий на лесть
to resort to flattery — прибегать к лести
Flattery will get you nowhere. — Лестью ты ничего не добьешься.
She used flattery to gain his favor. — Она использовала лесть, чтобы добиться его расположения.
He is completely immune to flattery. — Он совершенно невосприимчив к лести.
They were easily swayed by his flattery. — Они легко поддались его лести.

Syn: adulation, blandishment, cajolery, fawning, sycophancy, sweet talk

adulation — лесть, низкопоклонство, подхалимство
blandishment — лесть, уговаривание, упрашивание, льстивая речь, обольщение
cajolery — лесть, обман, умасливание, выманивание
sycophancy — низкопоклонство, лесть

Слово происходит от старофранцузского ‘flaterie’ (от глагола ‘flater’ — гладить, ласкать, льстить), которое, в свою очередь, имеет германские корни, связанные с приглаживанием или выравниванием. В культуре англоязычных стран чрезмерная лесть (flattery) традиционно воспринимается с осторожностью и скептицизмом как попытка манипуляции, что хорошо иллюстрирует популярная пословица ‘flattery will get you nowhere’ (лестью ничего не добьешься), однако в форме легких комплиментов она остается привычным элементом повседневного социального этикета.

Прочие фразы и выражения

flattery will get you nowhere — лесть тебе не поможет; лестью ничего не добьешься; лесть тебя ни к чему не приведет
imitation is the sincerest form of flattery — подражание - самая искренняя форма лести; подражание есть высшая форма лести
to be susceptible to flattery — быть падким на лесть; поддаваться лести
to fall for flattery — купиться на лесть; поддаться на уговоры и лесть

Однокоренные слова

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
flatterer — льстец
unflattering — нельстивый, правдивый, незавидный