Fleapit

^{> 22 000} fleapit 1.0

AmE |ˈfliːpɪt|

BrE |ˈfliːpɪt|

существительное

1. захудалый кинотеатр; дешевый кинотеатр; киношка; клоповник (о кинотеатре)

Старый, обшарпанный или захудалый кинотеатр.

the local fleapit — местный захудалый кинотеатр
an old fleapit — старая киношка
We went to the local fleapit to see a film. — Мы пошли в местный захудалый кинотеатр посмотреть фильм.
That cinema is an absolute fleapit. — Этот кинотеатр — сущий клоповник.
They spent their weekends in a downtown fleapit. — Они проводили выходные в дешевом кинотеатре в центре города.
a backstreet fleapit — захудалый кинотеатр на задворках
The town's only cinema was a fleapit. — Единственный кинотеатр в городе был настоящим клоповником.

Syn: run-down cinema, shabby theater, cheap cinema, dump

dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный

Происходит от английских слов ‘flea’ (блоха) и ‘pit’ (яма; дешевые места в театре). Это преимущественно британский разговорный термин, возникший в первой половине XX века для пренебрежительного описания старых, ветхих и грязных кинотеатров или театров, где из-за плохих санитарных условий зрители на дешевых местах якобы могли подцепить блох.

Прочие фразы и выражения

local fleapit — местный клоповник; местная дыра; захудалый кинотеатр

Однокоренные слова

pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
cockpit — кокпит, кубрик, кабина летчика, арена для петушиных боев, арена борьбы
fleabag — дешевая гостиница, барахло, старье, обносившийся отвратный тип, спальный мешок
fleabite — укус блохи, след от укуса, небольшой дискомфорт, маленькая неприятность, лёгкая
flea — блоха
armpit — подмышка
sandpit — песчаный карьер, яма для прыжков