Flea

 7 413 flea 1.0
AmE  |fliː|
BrE  |fliː|

существительное

1. блоха

Маленькое бескрылое прыгающее кровососущее насекомое, паразитирующее на млекопитающих и птицах.

  • flea bite — укус блохи
  • flea collar — ошейник от блох
  • My dog has fleas. — У моей собаки блохи.
  • flea treatment — средство от блох
  • flea infestation — заражение блохами
  • The cat is scratching because of fleas. — Кошка чешется из-за блох.
Syn: parasite, bloodsucker, leaping insect
  • parasite — паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать
  • bloodsucker — кровопийца, пиявка, паразит, эксплуататор

2. водяная блоха; дафния

Мелкое пресноводное планктонное ракообразное (дафния).

  • water flea — водяная блоха
  • Daphnia are commonly known as water fleas. — Дафнии обычно известны как водяные блохи.
  • We use water fleas as live food for our aquarium fish. — Мы используем водяных блох в качестве живого корма для наших аквариумных рыбок.
  • freshwater flea — пресноводная блоха
  • The water flea is an important part of the aquatic food chain. — Водяная блоха является важным звеном водной пищевой цепи.
Syn: water flea, daphnia
  • daphnia — дафния, водяная блоха
Слово происходит от староанглийского ‘flēah’ и прагерманского ‘*flauhaz’, восходящих к праиндоевропейскому корню со значением ‘прыгать’ или ‘убегать’. В англоязычных странах это слово приобрело широкую культурную известность благодаря устойчивому выражению ‘flea market’ (блошиный рынок) — английской кальке с французского ‘marché aux puces’, изначально обозначавшей уличные рынки старых подержанных вещей, где, как считалось, могли водиться эти насекомые.

Прочие фразы и выражения

  • a flea in one's ear — резкий отказ; нагоняй; выговор; язвительное замечание
  • flea market — блошиный рынок; барахолка
  • would not hurt a flea — мухи не обидит; совершенно безобидный
  • fit of the fleas — беспричинное раздражение; каприз; дурное настроение

Однокоренные слова

  • flea-bitten — искусанный блохами, чубарый, поношенный, захудалый
  • fleabag — дешевая гостиница, барахло, старье, обносившийся отвратный тип, спальный мешок
  • fleabane — блошница дизентерийная
  • fleabite — укус блохи, след от укуса, небольшой дискомфорт, маленькая неприятность, лёгкая
Сообщить об ошибке или дополнить
•