Fledgeling

^{> 22 000} fledgeling 1.0

AmE |ˈfledʒlɪŋ|

BrE |ˈfledʒlɪŋ|

существительное

1. новичок; начинающий; неоперившийся юнец; дебютант

Человек, который только начинает заниматься какой-либо деятельностью; неопытный участник.

a political fledgeling — политический новичок
a fledgeling in the industry — новичок в этой отрасли
to train the fledgelings — обучать новичков
He is still a fledgeling when it comes to management. — Он еще совсем новичок, когда дело касается управления.
a business fledgeling — начинающий предприниматель / новичок в бизнесе
The seminar is perfect for fledgelings. — Этот семинар идеально подходит для начинающих.
guide the fledgelings through the process — провести новичков через этот процесс

Syn: beginner, novice, rookie, newcomer, greenhorn, apprentice, tenderfoot

beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
greenhorn — новичок, молокосос, неопытный человек, засеря
apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение
tenderfoot — новичок, новоприбывший, новоприбывший

2. слёток; оперившийся птенец

Молодая птица, которая только что оперилась и стала способной летать.

a hungry fledgeling — голодный слёток
to feed a fledgeling — кормить оперившегося птенца
a vulnerable fledgeling — уязвимый слёток
The fledgeling fell from the nest. — Слёток выпал из гнезда.
The mother bird is feeding her fledgelings. — Птица-мать кормит своих слётков.
A fledgeling is learning to fly. — Оперившийся птенец учится летать.
to rescue a stranded fledgeling — спасти выпавшего из гнезда слётка

Syn: chick, young bird, juvenile bird

chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка

прилагательное

1. оперившийся; вставший на крыло; покрывшийся перьями

Оперившийся, имеющий перья для полета (о птенце).

a fledgeling bird — оперившийся птенец
fledgeling chicks — оперившиеся птенцы
The fledgeling eagles were testing their wings. — Оперившиеся орлята пробовали свои крылья.
We found a fledgeling sparrow on the lawn. — Мы нашли на газоне оперившегося воробья.
fledgeling swallows ready to leave the nest — оперившиеся ласточки, готовые покинуть гнездо

Syn: fledged, feathered, flying

Слово происходит от среднеанглийского корня ‘flegge’ (готовый к полету) и уменьшительного суффикса ‘-ling’. Изначально оно обозначало оперившегося птенца, впервые пробующего летать. В современном английском языке (написание ‘fledgeling’ с дополнительной буквой ‘e’ более характерно для британского английского, тогда как в США чаще используется вариант ‘fledgling’) слово приобрело широкое переносное значение и повсеместно применяется к молодым, неопытным людям, а также к новым, только начинающим свое развитие организациям, проектам или индустриям.

Прочие фразы и выражения

fledgeling company — начинающая компания; молодая компания; новоиспеченная фирма
fledgeling democracy — молодая демократия; неокрепшая демократия; развивающаяся демократия
fledgeling career — начинающаяся карьера; карьера на начальном этапе; первые шаги в карьере
fledgeling writer — начинающий писатель; неопытный писатель

Однокоренные слова

fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец
unfledged — неоперившийся, неопытный, молодой, сырой, непродуманный
full-fledged — вполне оперившийся, развившийся, созревший, завершивший подготовку
fledge — оперяться, оперять, выкармливать птенцов, выстилать пухом и перьями
fully-fledged — вполне оперившийся, развившийся, созревший, завершивший подготовку