Full-fledged

^{> 22 000} full-fledged 1.0

AmE |fʊl ˈfledʒd|

BrE |fʊl ˈfledʒd|

прилагательное

1. полноценный; полноправный; полномасштабный; полностью сформировавшийся; настоящий; квалифицированный

Полностью развитый, сформировавшийся или получивший полный официальный статус.

a full-fledged member — полноправный участник / член
a full-fledged crisis — полномасштабный кризис
a full-fledged doctor — дипломированный врач
turn into a full-fledged war — перерасти в полномасштабную войну
evolve into a full-fledged company — превратиться в полноценную компанию
He is now a full-fledged professional. — Теперь он настоящий профессионал.
a full-fledged democracy — полноценная демократия

Syn: fully developed, mature, complete, qualified, total, absolute

mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина

2. полноправный; дипломированный; квалифицированный; состоявшийся; настоящий

Имеющий полный статус, квалификацию или права; полностью сформировавшийся в профессиональном или социальном плане.

a full-fledged partner — полноправный партнер
a full-fledged professional — состоявшийся профессионал
She is now a full-fledged architect. — Теперь она дипломированный архитектор.
He finally became a full-fledged pilot. — В конце концов он стал квалифицированным пилотом.

Syn: fully qualified, certified, trained, established, licensed, professional

professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал

3. полностью оперившийся; оперившийся; готовый к полету (о птенце)

Достигший полного развития, с полностью выросшим оперением и готовый к полету (о птице).

a full-fledged bird — полностью оперившаяся птица
The chicks are now full-fledged and ready to leave the nest. — Птенцы теперь полностью оперились и готовы покинуть гнездо.
a full-fledged eagle — полностью оперившийся орел
to raise nestlings until they are full-fledged — выращивать птенцов до тех пор, пока они полностью не оперятся
young but full-fledged — молодой, но уже полностью оперившийся

Syn: fledged, fully fledged, mature, adult

mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
adult — взрослый, для взрослых, взрослый человек, зрелый человек

Происходит от сочетания слов ‘full’ (полный) и ‘fledged’ (оперившийся). Изначально термин ‘fledged’ (от староанглийского ‘flycge’) применялся в орнитологии к птенцам, у которых полностью выросли перья и которые готовы к самостоятельному полету из гнезда. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) выражение приобрело метафорический смысл и повсеместно используется для описания чего-либо полностью сформировавшегося, достигшего абсолютной зрелости или получившего полноценный, официальный статус (например, полноправный специалист или полномасштабный кризис).

Прочие фразы и выражения

a full-fledged war — полномасштабная война; настоящая война
a full-fledged adult — вполне взрослый человек; совершеннолетний

Однокоренные слова

full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
fully — полностью, вполне, совершенно
fullness — полнота, обилие, сытость
fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец
unfledged — неоперившийся, неопытный, молодой, сырой, непродуманный
fledge — оперяться, оперять, выкармливать птенцов, выстилать пухом и перьями