Fleet-footed

AmE |ˈfʊtɪd|

BrE |ˈfliːtˈfʊtɪd|

быстроногий

Слово образовано от слияния древнеанглийского ‘fleot’ (быстрый, стремительный) и ‘footed’ (от ‘foot’ — нога, стопа). В англоязычной культуре этот эпитет традиционно используется в литературе, классической поэзии и современной спортивной журналистике для описания очень быстрых, проворных людей или животных, неизменно ассоциируясь с невероятной легкостью и скоростью (например, при упоминании мифологического Ахиллеса или выдающихся атлетов).

Прочие фразы и выражения

fleet of foot — быстроногий; проворный; легкий на ногу
fleet-footed Achilles — быстроногий Ахиллес
as fleet-footed as a gazelle — быстроногий как газель; стремительный как лань

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
fleetness — быстрота, проворство, быстротечность
fleet — флот, парк, флотилия, эскадра, быстрый, быстротечный, плыть по поверхности
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
barefoot — босиком, босой
flat-footed — плоскостопный, решительный, твёрдый, откровенный, прямолинейный, честный
sure-footed — не ошибающийся, неспотыкающийся, устойчивый
light-footed — быстроногий, проворный
heavy-footed —