Flat-footed
> 22 000 flat-footed 1.0 AmE |ˈflætˈfʊtɪd|
BrE |flætˈfʊtɪd|
прилагательное
1. застигнутый врасплох; неподготовленный; опешивший
Неподготовленный к быстрому реагированию, застигнутый врасплох.
- to catch someone flat-footed — застать кого-либо врасплох
- to be caught flat-footed — быть застигнутым врасплох
- The question caught me completely flat-footed. — Этот вопрос застал меня совершенно врасплох.
- The sudden market crash caught investors flat-footed. — Внезапный обвал рынка застал инвесторов врасплох.
- The goalkeeper was caught flat-footed by the shot. — Удар застал вратаря врасплох.
- to leave the competition flat-footed — оставить конкурентов далеко позади / застать их врасплох
- We cannot afford to be flat-footed on this issue. — Мы не можем позволить себе оказаться неподготовленными в этом вопросе.
Syn: unprepared, off-guard, surprised, unready, taken aback
- unprepared — неподготовленный, без подготовки, неготовый
- unready — неготовый, несообразительный, нерешительный, непроворный
2. плоскостопый; страдающий плоскостопием; с плоскостопием
Имеющий плоскую стопу без выраженного свода (часто с вывернутыми наружу носками).
- a flat-footed gait — плоскостопая походка
- flat-footed children — дети с плоскостопием
- He is flat-footed. — У него плоскостопие.
- Orthopedic shoes for flat-footed runners. — Ортопедическая обувь для бегунов с плоскостопием.
- He was rejected by the army because he was flat-footed. — Его не взяли в армию, потому что он был плоскостопым.
Syn: splayfooted
- splayfooted — косолапый, имеющий плоские вывернутые ступни, неповоротливый, нескладный, неуклюжий
3. опирающийся на всю стопу; стоящий на полной стопе; приземляющийся на всю стопу
Стоящий, идущий или приземляющийся на всю стопу, а не на носки или подушечки пальцев.
- Stand flat-footed on the floor. — Встаньте на пол на полную стопу.
- Do not land flat-footed when you jump. — Не приземляйтесь на всю стопу при прыжке.
- A flat-footed stance. — Стойка с опорой на полную стопу.
- Walking flat-footed. — Ходьба с опорой на всю стопу.
- The dancer executed the move flat-footed. — Танцор выполнил это движение, опираясь на всю стопу.
- A flat-footed landing absorbs less shock. — Приземление на полную стопу хуже амортизирует удар.
4. категоричный; прямой; решительный; бескомпромиссный; безапелляционный
Прямой, решительный или категоричный (обычно о заявлении, отказе или позиции).
- a flat-footed refusal — категоричный отказ
- a flat-footed denial — решительное отрицание
- He made a flat-footed statement. — Он сделал прямое и недвусмысленное заявление.
- a flat-footed declaration — открытое заявление
- She gave a flat-footed answer to the committee. — Она дала прямой ответ комитету.
- They issued a flat-footed demand for his resignation. — Они выдвинули категоричное требование о его отставке.
Syn: forthright, explicit, blunt, outright, unequivocal, direct, uncompromising
- forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно
- explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
- outright — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, прямой, открытый, полный, совершенный
- unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
Прочие фразы и выражения
- catch someone flat-footed — застать кого-либо врасплох; застигнуть кого-либо врасплох
- be flat-footed — страдать плоскостопием; быть плоскостопым; быть неуклюжим; действовать прямолинейно
